The historian can only treat conscientious religious belief with the respect it deserves . 历史学家只可以用应有的尊敬态度来对待严肃的宗教信仰。
Up to now, historians have assumed that calendars came into being with the advent of agriculture . 至今，历史学家们认为日历是随着农业的出现而产生的。
This is the attitude that led him to unravel a mystery that long puzzled chinese historians . 正是这种态度使他解决了长期以来使中国历史学家们大惑不解的谜。
American historians set to work as european archives were opened to discover the causes of the war . 当欧洲档案公开时，美国历史学工作者着手去发现战争的原因。
To make a country's history intelligible, the historian naturally seeks for some point of unity . 历史学家为了把一个国家的历史写得清晰明了，他自然要去找寻某种统一的东西。
Only recently have historians devoted themselves to describing the new modes of life to which the city gave rise . 只是到了近代，历史学家才着意记述了城市所带来的新的生活方式。
It was clear from the accounts of the historian pliny(23-79 a.d. )that the romans also possessed burning-glasses . 从历史学家普林尼（公元23-79年）的记述中清楚知道罗马人也有点火镜。
In trying to discern the causes for such revolutionary changes in literary standards the historian sees through a glass darkly . 在试图认清文学标准的这种革命变化的原因时，历史学家戴着眼镜，看不清楚。
There may come a time when only specialists in art, history, or archaeology will be allowed near the treasures of the past . 将来会有那么一天，只允许艺术家、历史学家和考古学家去接近那些过去遗留下来的宝藏。
