南环线

• Furthermore , to pursue the above suggestion of constructing a station at hoi ting road will involve shifting the ksl alignment to the east and the resumption of some private buildings
  此外，如采纳有关建议在海庭道建造车站，便须把九龙南环线的走线东移及收回部分私人楼宇。
• He added that west rail and the ma on shan rail will be operational by 2003 - 2004 and cash generated by the two new lines will also contribute to the financing of the scl and ksl projects
  他补充说，西铁与马鞍山铁路将于二零零三至零四年间通车，该两条新线赚取的款项亦将用于兴建沙田至中环线及九龙南环线。
• In addition , the construction of kowloon southern link which connects west rail with east rail will soon commence . upon its completion , our railway network will be further enhanced to provide safe and reliable mass transport service
  此外，即将兴建的南环线将会把西铁及东铁连接，进一步完善铁路网络，提供安全可靠的集体运输服务。
• Early in 2001 the government invited the corporation and mtrc to make proposals for the shatin to central link , and the corporation to make proposals for the kowloon southern link , for submission in july 2001
  今年年初，政府邀请九铁和地下铁路提交竞投沙田至中环线的建议书，亦邀请九铁提交兴建九龙南环线的建议书，这两份建议书须于今年七月呈交政府。
• Pressing ahead with the implementation of the kowloon southern link ; commencing detailed design of shatin to central link ; beginning construction of the shenzhen western corridor deep bay link and assessing the viability and timing of the island line extensions and south hong kong island line
  全速进行九南环线的工程展开沙田至中环线的详细设计工作手筹建深港西部通道后海湾干线以及评估港岛线延线和南港岛线的财务可行性和施工时间表。
• Pressing ahead with the implementation of the kowloon southern link ; commencing detailed design of shatin to central link ; beginning construction of the shenzhen western corridordeep bay link and assessing the viability and timing of the island line extensions and south hong kong island line
  全速进行九龙南环线的工程；展开沙田至中环线的详细设计工作；手筹建深港西部通道后海湾干线；以及评估港岛线延线和南港岛线的财务可行性和施工时间表。
• As the ksl is a designated project under the environmental impact assessment ordinance ( eiao ) , kcrc is required to submit an eia report which , among other things , will assess the impact of noise and vibration and identify appropriate mitigation measures where necessary
  由于九龙南环线是根据《环境影响评估条例》规定的指定工程项目，九铁公司须提交一份环评报告，当中包括评估噪音和震动对文化中心的影响，以及如有需要，找出适当的缓解措施。
• We are also planning other new projects , such as the sha tin to central link , the island line extensions , the kowloon southern link , the regional express line , the port rail line and the northern link which will involve expenditure of around $ 100 billion . work is expected to be completed in stages from 2008 to 2016
  我们亦正计划其他新铁路工程，包括沙田至中环线、港岛线延线、九龙南环线、区域快线、港口铁路线及北环线；这些工程可望于二零零八至二零一六年陆续完成，投资额预计也达一千亿元。