单程车票

• Passengers can either use their octopus card or buy a single - ride tickets to travel on west rail
  乘客可选用八达通或购买单程车票乘搭西铁。
• The single journey tickets can be used to make one single trip and should be used on the day of purchase
  单程车票须于购票当天使用，乘客可于各西铁车站售票机购票。
• " single journey ticket " means a single journey ticket issued by the corporation for travel on any of the railways
  “单程票”指本公司签发供乘搭任何一条铁路的单程车票；
• All light rail platforms are equipped with ticket vending machines ( tvms ) for purchasing single journey tickets
  轻铁沿线各站月台均设有自动售票机，供乘客购买单程车票。
• Single ride ticket is only valid for traveling to another stop within the 2 fare zones in the direction imprinted on the ticket
  单程车票?适合乘客依照印在车票上的方向前往所示收费区内车站。
• For travelling between hung hom and lo wu stations , two types of ticket can be used - the single journey ticket and the octopus card
  往返红?与罗湖车站之间的乘客，有两种车票可供使用：单程车票及八达通。
• Passengers can use their octopus or purchase a standard class single journey ticket from a ticket vending machine to travel to the station
  乘客可使用八达通往返马场车站，亦可于自动售票机购买普通等单程车票。
• Even if travelling within the same fare zone , single journey tickets should not be used for return journeys . passengers using single journey tickets to make a return journey may be subject to a surcharge
  即使是同一车费区内，单程车票只可用于单一方向，不可作回程或重复车站使用，否则须缴付附加费。
• As the first phase of the ticket simplification project , we have stopped selling lo wu return tickets since 1 august 2002 . passengers travelling to lo wu can now use single journey ticket or octopus card
  作为简化车票计划的第一步，我们已于今年八月一日起取消罗湖来回车票，乘客可选择购买单程车票或改用八达通卡，往返罗湖。