27 . i look forward to our concerted efforts , in focusing on new law enforcement strategies and a strengthened mutual co - operation scheme , in targeting the money laundering aspect of criminal activities , and more importantly , in depriving the criminals of their ill - gotten gains 27 .但愿我们今后可以同心同德，共同构思新执法策略及加强相互协作计划对付与罪案有关的洗黑钱活动当然更重要的是取回犯罪分子聚敛的不义之财。
It is my pleasure to welcome the heads of our two sister institutions and to have with us today the chairman of ugc and the distinguished guests to witness the signing of an mou signifying the getting together of our three institutions on this project of deep collaboration 我感到十分荣幸能在这里欢迎两所姊妹院校的校长、大学教育资助委员会主席以及各位来宾，出席今天的签署仪式，见证这项由三所院校一同开展的深入协作计划。
Under the three - year healthy ageing campaign launched by elderly commission , a community partnership scheme has been organized to rally to multi - sectoral participation in the promotion of healthy ageing by granting funds to relevant and innovative projects 了为期三年的康健乐颐年运动，并透过社区协作计划，拨款资助各界团体，筹办一些别具创意及多元化的活动，以鼓励全港市民，及早采纳健康生活模式，建立正面的人生观，达至身心康泰。
Of the types of jobs to be created by the enhancing self - reliance through district partnership programme , together with a breakdown of the number of jobs to be created and average wages by the types of jobs , and how it ensures that participants from socially disadvantaged groups will receive reasonable wages "伙伴倡自强"社区协作计划可创造哪些工种的职位，并按工种提供可创造的职位的分项数字和平均工资，以及如何确保参与该计划的弱势社群获得合理工资
An extended contract net protocol is presented in which the task manager may be permit bidding for tasks . as a result , the space of optimization is enlarged for the cooperation planning . the interaction diagram and planning model are described and the validity of the model is proved by genetic algorithm 提出了一种任务管理者自身可以参与竞争的改进合同网协议，扩大了协作计划的优化空间，建立了协作计划的多agent交互模型和规划模型，通过进化算法求解示例，验证了协作规划模型的有效性。
In terms of analysis of collaboration planning process among multi - project , ecnp - based coordination model and coordination process model for collaboration production planning are proposed to combine the controlled coordination with the free coordination for meeting the demand of multi - project production . ecnp based coordination mechanism is developed . through bidding mechanism and coordination between task manager and bidder , an assigning method based multi - agent coordination is proposed for assigning tasks in multi - project environments . task assignment problem model 、 bidding coordination mechanism and coordination algorithm are studied . external collaboration planning model is developed and adopt genetic algorithm to solve optimization of external collaboration planning 分析多型号之间的协作规划过程,提出多型号协作规划的协调模型和协调过程模型,将主控协调和自主协调有效地结合起来,满足了多型号并存生产的要求;建立基于ecnp的协调机制;提出基于多agent协调的多型号任务分配方法,采用招/投标的形式,通过任务的管理者与执行者之间的协调实现多型号任务分配,并对任务分配问题模型、招/投标协调策略及协调算法等展开探讨和研究,给出了在多型号并存环境下,在信息不完全的条件下进行任务分配的有效方法;建立了外部协作计划模型,并运用遗传算法优化外部协作计划的生成。
This dissertation focus on mes in agile enterprises and an intelligent mes is established based on the multi - agent technologies . an extensive study on the system ' s crucial technologies is carried out as well . the main contents and achievements of the dissertation as follows : 1 本文以面向敏捷企业的制造执行系统为研究对象，以多agent技术为系统的实现形式，对系统的多agent的总体结构、车间层的协作计划模型、分布式调度与控制和agent知识库建模等理论问题和关键技术进行了系统的研究。
Photo story : the teaching and learning centre of lingnan university lingnan held today on campus an event entitled retrospect and prospect of liberal arts education , lifelong learning , engaging the world project lle project . various highlights which made the activity a success consisted of a 15 - minute retrospective film on works of the lle project in the past three years , a talk delivered by celebrated young musicians and writers at 17 and chet lam sharing their experience in producing creative works , and the inter - varsity it courseware competition prizes presentation ceremony picture 3 岭南大学岭大教与学中心teaching and learning centre今天于校园举行博雅教育终身学习怀抱天下协作计划“ liberal arts education , lifelong learning , engaging the world ” project简称lle协作计划回顾与前瞻的公开活动，节目包括讲座及全港大专生教材设计比赛颁奖仪式。
Her major responsibilities in the emb as principal assistant secretary manpower infrastructure included the development and implementation of a qualifications framework and an associated quality assurance mechanism ; the development of project yi jin and yi jin secondary schools collaboration project ; and serving the manpower development committee 她于教育统筹局就任首席助理秘书长人力基建时，主要职务包括发展及推行资历架构及相关的质素保证机制推动毅进计划及毅进中学协作计划的发展以及担任人力发展委员会的秘书。
