The different receptions reflect the twin poles of a nationwide debate about military recruiting in high schools that has heated up with the war in iraq and the increasing demand for military manpower 在2002年不放弃任何一个孩子法案里，有一少为人注意的条款，要求学校必须提供学生姓名、地址、电话给美军募兵人员，才能得到联邦补助。
A little - noticed clause in the 2002 no child left behind act requires high schools to hand over students ' names , addresses and telephone numbers to military recruiters as a condition of receiving federal aid 在2002年不放弃任何一个孩子法案里，有一少为人注意的条款，要求学校必须提供学生姓名、地址、电话给美军募兵人员，才能得到联邦补助。
The san francisco unified school district had banned military recruiters from its high schools for a decade but was forced to abandon the ban after congress approved the no child left behind law in 2001 旧金山联合学区禁止军方募兵人员踏入区内高中已经有10年之久，但是当美国国会在2001年通过不放弃任何一个孩子法案后，该学区就被迫撤销这项禁令。
Some previously recalcitrant districts have begun to provide student information to the military after being threatened with retaliation by the department of defense , while others are reevaluating their access policies after reports of misconduct by military recruiters 因为害怕美国国防部的威胁报复，一些原本态度强硬的学校已经开始提供学生资料给军方，但也有其他学校在接获投诉军方募兵员行为失当的报告后，正在重新评估校方政策。
