Asked gaston , when we were outside , what do you make of marguerite ? she s an angel and i m mad about her “喂， ”走出屋子以后，加斯东问我， “您看玛格丽特怎么样？ ”
Gaston deschamps said that berthelot , " had saved french from ruin " because he had opposed spelling reform 加斯东?德商说过，贝尔特洛因为反对正字法改革， “曾使法语免于沦亡” 。
Gaston deschamps said that berthelot , " had saved french from ruin " because he had opposed spelling reform 加斯东德商说过，贝尔特洛因为反对正字法改革， “曾使法语免于沦亡” 。
Once more we heard marguerite s voice still calling prudence . prudence ran into her dressing - room . i followed with gaston 普律当丝跑进她的梳妆间，我和加斯东也跟了进去，她打开了窗户。
And , slipping out of gaston s grasp , marguerite sat him on her right , me on her left , and then said to nanine 玛格丽特把手从加斯东手里抽回来，请他坐在她右面，我坐在左面，接着她对纳尼娜说：
This is what my vanity was whispering in my ear on the boulevard when i ran into gaston who asked me where i had been 这些都是我走在大街上时由虚荣心引起的想法。突然我碰到了加斯东，他问我从哪儿来。
She said , settling on to the sofa and gesturing to us to sit down beside her , gaston knows exactly what my playing is like 她一面对我们做手势要我们坐下，一面倒在长沙发上说， “加斯东知道我弹些什么。
Gaston got to his feet , sat down at the piano and began to play weber s splendid melody , the music of which lay open of the stand 加斯东站起身，坐到钢琴前面，开始弹奏韦伯的这首名曲，乐谱摊在谱架上。
Marguerite came with us for a few steps , then she called gaston and went with him into the dining - room to see if supper was ready 玛格丽特陪了我们一会儿，随后她叫加斯东跟她一起到餐室里去看看夜宵准备好了没有。
Ten minutes later , gaston and i were on our way out . marguerite squeezed my hand as she said good - bye and remained with prudence 十分钟以后，加斯东和我两人告辞出来，玛格丽特和我握手道别，普律当丝还留在那里。
