The guests - a symbol of community partnership b . train - the - trainer programme for ntw parent 剪彩嘉宾合照-象徵社区伙伴的协作
Seizing this opportunity , initiates cut a red ribbon to inaugurate the newly relocated costa rica center 藉这个机会，我们顺便为新迁址的小中心剪彩。
Inauguration ceremony : fellow practitioners sing " incense praise , " praying for the bodhisavas to bless the center 剪彩仪式同修们同唱炉香赞祈求十方三世佛菩萨加持道场。
As the mayor of pokhara was on a trip overseas , the deputy mayor was invited to cut the ribbon 因第一市长出国，由第二市长应邀剪彩，剪彩完毕，义诊会场已排了长人潮等待就诊。
After cutting a ceremonial ribbon , deputy magistrate wu and speaker tung cut a vegetarian cake at the inaugural reception 剪彩后吴容辉副县长与董象议长随即为开幕茶会切素糕。
As the conference began , master conducted a " virtual ribbon - cutting " ceremony to inaugurate the new singapore center 会议开始时，由师父进行远距离的新加坡小中心开幕剪彩仪式。
The sudanese president cuts the ribbon at the opening ceremony for the first oil refinery china ' s built outside its own borders 苏丹总统为中国在境外建立的首座炼油厂的开工仪式上剪彩。
Guider : it took 14 years to create this architectural masterpiece , which was opened in 1973 by queen elizabeth ii 向导：历时14年，悉尼歌剧院于1973年落成揭幕，英国女王伊丽莎白二世专程前来剪彩。
It ' s time for the official announcement of the festival opening and ribbon cutting ceremony ; please welcome the party secretary , chen shi yi 下面由外语系党总支部书记陈世谊书记宣布文化节正式开幕，并剪彩。
