Invited by minister yue yucheng of embassy of p . r . c in russia , general secretary yao haitao of made in china association & madeincinaindex , vice general president guo guofu , administrative director cai jiukun were interviewed , general secretary yao haitao had reported detailed “ made in china go aboard ” to minister yue yucheng 2007年3月26日，中国制造厂商协会? ?中国制造搜索网姚秘书长、郭国富副会长、蔡九坤常务理事一行三人应邀拜会了驻俄公使岳玉成先生，在亲切的会谈中，协会领导向岳公使详细汇报了协会目前所开展“中国制造走出去”的具体事宜。
After the interview , minister yue invited general secretary yao haitao of made in china association & madeincinaindex and vice general president guo guofu and administrative director cai jiukun to meal , during the meal , once again he prized the achievement we got and gave a huge recognition and encouragement to their achievement 会谈后，岳玉成公使热情邀请姚秘书长和郭国富副会长、蔡九坤常务理事一同共进午餐，再一次向姚秘书长等人的来访表示欢迎，并对中国制造厂商协会促进“中国制造走出去”战略所取得的成绩给予充分肯定。
When the indian opportunity is approaching , made in china association has built the docking platform , there are our " sino - india trade never ending gallery " , the administrative body as well as the investment guarantee that is on construction , which can help the enterprises to deal with the extra worries 当印度机遇来临时，今天的中国制造厂商协会已搭好了对接的平台，那里有我们“中印贸易永不落幕展厅” ，有办事机构，还有正在建立的投资担保，定能够帮助企业解决后顾之忧。
Yao haitao said that , relations between china and india is increasing , but also exists some bilateral trade hindrance , we cannot completely depend upon the local government and the policy solution if we want to stand firmly in india , the chinese manufacturer association collaborated with indian trade promotion association to set up offices mutually , and appoints the staff to station , to communicate as semi - leader and semi - civilian group which plays an irreplaceable role to consultant , communication , mutual platforms construction between two countries ' enterprises and both government compensation 姚海涛说：中印之间的关系在升温，但还存在着一些双边贸易的阻碍，我们要想在印度站稳脚跟不能完全依靠当地政府与政策解决，中国制造厂商协会与印度贸易促进会联手互设办公室，并指派工作人员驻扎，以半官半民的团体形式，进行联络，并为促成两国企业咨询、沟通、互访搭建平台，弥补双方政府不可替代的作用。
During the lunch , consul general tian erlong anchored his greathope in the association , and hope the association will make greatachievements in the sino - russia trade in order to providefirst - rate service to the domestic enterprises and introduce moreexcellent chinese manufacturing enterprises to the world to achievethe grand object of worldwide business 午宴中，田总领事对协会再一次给予了很高的厚望，希望中国制造厂商协会在促进中俄等国贸易上作出更出色的成绩，为国内企业提供优质服务的同时，为国际推荐更多优秀的制造企业，尽快实现商通天下的宏伟目标。
