Especially in changing society , an important task of government is to establish the rule of games 在转型期社会，政府“出牌”的关键在于确立和完善博弈的规则。
The chain is the zone where cards and effects go after they are played but before they have an impact on the game 链条是一个区域，对手出牌以后，卡或产生效果临时放在这个区域。
In the game of life , heredity deals the hand , and society makes the rules , but you can still play your own cards 在生活的游戏中，手乃天生，规则有社会定，而你依然可以自己出牌。
Shi yuzhu is a " marketing tricks " masters , many of his practices are not common sense to license , or break the routine 史玉柱是一个“营销诡计”高手，他的很多做法都是不按常理出牌，或者说打破常规。
Unlike law enforcement agencies , however , piracy profiteers play by no rules , and arrests and convictions are few and far between 然而，靠仿冒牟利的人可不像执法机关那样按牌理出牌，被捕判罪者少之又少。
Macon and the moustached man . the moustached man deals quickly , with no excess motion . the betting and the flicking out of the cards goes fast 麦肯和小胡子男人。小胡子男人飞快地发牌，动作干净利落。赌注、出牌迅速。
At his turn to play from his hand or from dummy declarer may request an explanation of a defender ' s call or card play understandings 在轮到其打牌时或从明手出牌时，庄家都可以要求防守一方解释其叫牌或其所打牌的含义。
Each player must accept the cards life deals him or her . but once they are in hand , he or she alone must decide how to play the cards 命运交付给他或她什么牌，打牌者无从选择。但一旦持牌在手，如何出牌只能由他/她自己决定。
" he gave everything their way , but the lads stuck together right to the end . we showed them what we are really like as a team 他们是伟大的球队，但是我们不明白他们为什么这么龌龊。他们给裁判施加压力希望他给我们多出牌，如果裁判没有这么做他们很失望。
I still went on sitting in the same place at this table , and in the same way picking out cards and putting them forward , and watching those deft , broad - boned hands 我还是这样坐在这个地方，坐在这张牌桌旁边，还是这样选牌和出牌，而且还望着这双骨骼大的灵巧的手。
