All of a sudden the front of the building parted from the rest and fell like a breaking wave into the street . 大楼的前部顷刻之间就从其余部分裂开来，排浪式地坍倒在街上。
After stumbling over the introduction because of his nervousness, he delivered the rest of the speech smoothly . 由于紧张，他把导言讲得结结巴巴，但是其余部分他讲得很流利。
The rest escapes as sound waves, mechanical vibrations that heat the chromosphere, the middle layer of the sun's atmosphere . 其余部分则以声波即机械振动的形式散逸，它们加热了太阳大气的中间一层，即色球层。
Only a minimum of strut is exposed to the airstream, the remainder being shielded by fairings not attached to the balance . 天平支杆只有很小一部分暴露在风洞气流中，而其余部分都用和天平不相连的风挡罩起来。
Mitochondria convert the chemical energy of carbohydrates and fats into energy forms which the rest of the cell can use when needed . 线粒体可将脂肪与碳水化合物的化学能转化为细胞的其余部分需要时可以利用的能源形式。
If, however, part of this range is filtered out and only the remainder of the visible spectrum reaches the eye, we see a colour . 但是，如果将整个可见光谱中的一部分滤掉，而只让其余部分到达人眼，我们就会看到某种彩色。
The balance is generated by the committees themselves 其余部分由委员会自己筹措。
Means that the rest of the line is a comment )表示此行的其余部分是一个注释。
The rest of that argument is displayed 开头的参数，则显示该参数的其余部分。
Was larger than the rest of the class implementation 会比类实现的其余部分还要大。
