I know harry isn ' t going to miss the dursleys , but for someone like hermione , coming from what one hopes is a loving and supportive household and going into a whole new world ( literally ) , this can ' t be that easy 我知道哈利不会想念德思礼一家的；但对赫敏这样一个来自温馨慈爱的家庭，跨入了一个全新的世界（实实在在的）的学生，这不会有那么容易的。
I suddenly realized that there was a whole new world out there beyond the waves , and it didn ' t belong to gods or dragons or the armies of the past ; it belonged to me , and to others who longed to explore the mysteries of the unknown 忽然，我意识到了，在远方，在这波涛之外，是一个全新的世界，这个世界不属于神诋们，不属于巨龙们，也不属于那些逝去的大军，而是属于那些渴望着去探索这片未知神秘的人。
Although li cunxin s story was dramatic from poverty in rural china via defection to a new and successful life as one of the most successful stockbrokers in australia the message at the heart of it was relevant to each and every one of the 250 delegates present to hear it 李存信的经历充满了戏剧色彩：出身于中国贫困边远山区，一次偶然的机会，来到了一个全新的世界，如今的他已经摇身一变成为澳洲一名成功的股票经纪人。他的故事值得所有与会的250名代表的深思。
