On a beautiful island in seto inner sea , seichi and miniko make their living from transporting rocks to construction sites by boats . they cherish the deepest affection for this piece of land they are attached to and enjoy their simple there 在濑户内海的仓桥岛上，一对靠用船搬运石头为过著简单生活的夫妇，因为工业化的关系，虽然深爱故乡，但为了追寻更光明的前景和新天地，却不得不离开。
Under the aim of “ national fitness going together with the olympics ” advocated by the china state sport general administration , we firmly believe that more and more people will practice the strongman sport and there will be a bright future for the chinese strongman sport 在国家体育总局倡导“全民健身与奥运同行”的宗旨下，我们有理由相信，未来会有越来越多的人参与到大力士运动中来，中国大力士运动有着光明的前景。
This paper gives a historical perspective about the past developments of physics in order to understand its present status and furthermore to glimpse its future prospects . we hope that this view may be helpful for those who are engaged in teaching and research in physics . from the stratification of the physical world , it is shown that there is coupling as well as decoupling between different strata , so that complex systems composed of an enormous number of particles will show properties which can not be simply reduced to laws governing individual particles . from this viewpoint , the frontiers of research in physics are discussed in relation to its future prospects . a bright future is anticipated for physics 文章试图对物理学的发展历史作一透视，从而理解其现状，并进而窥测其未来的前景.我们希望这一看法对于当今从事物理学教学与科研的人士有所助益.由于物理世界的层次化，诸层次之间既可能存在耦合，又可能出现脱耦.因而大量粒子所构成的复杂体系中所涌现的各种层展性质就不能简单地还原成个别粒子所服从的规律.我们根据这一观点并结合物理学的未来前景，讨论了当今物理学研究的若干前沿问题.一切迹象预示着物理学将有光明的前景
" i am confident that the participants can take advantage of the presence of the prominent international air transport professionals and equipment suppliers to share and exchange valuable knowledge , experience and insights on the latest state - of - the - art technologies and their applications in the air transport industry , " mr lam said , adding that their proactive involvement and commitment to the continuous improvement in technologies would definitely give the air transport industry a promising future 林光宇总结时说：我深信与会者可以跟各知名的国际航空交通专才和系统供应商就最先进技术和其应用于航空运输业方面的事情，互相分享和交流宝贵知识、经验和见解，定当获益良多。他又表示，业界的主动参与和为促进技术不断发展所作出的承担，一定能为航空交通运输业发展带来光明的前景。
Following the popularization and rapid development of internet technologies , internet development in china has demonstrated a bright prospect , with the infrastructure of its various parts being perfected gradually , and web applications being constantly diversified and practicalized by promotion of the government and communities of various circles . internet has exercised an ever greater impact on people ' s life , studies , work , etc . , which has laid a sound foundation for the dissemination and effective use of web information 随着互联网技术的普及与迅速发展，我国的互联网发展展现了非常光明的前景，在政府和社会各界的推动，各项基础设施不断完善，网络应用服务不断多样化和实用化，互联网日益对人们的生活、学习、工作等方面产生着越来越大的影响，这为网络信息的传播和有效利用，奠定了良好的基础。
