The miser chanced to overhear the remark and loudly reproached the servant : " who allow you to fix the date ? 吝啬鬼碰巧偷听到那句话，便大骂仆人： “谁允许你决定日子的？ ”
Groups can use sentences that they overhear , but they cannot walk around to look at the charts of other groups 每个组都可以采用偷听到的句子，但不允许随意走动偷看其他组的句子。
Its no pleasure cruise , though , as our hero soon finds himself under siege from colonel donald mac richard norton and his team of terrorists 清子因偷听到劫船阴谋，四处逃避追杀，但大船已在公海。
Ay , mates , said he , it s lucky you have barbecue to think for you with this here head . i got what i wanted , i did “喂，伙计们， ”他说， “有我大叉烧用这颗脑袋为你们着想，我已经偷听到了我要了解的一切。
He had not time to finish , because natasha , who had been listening at the door , ran into the room with a pale and set face 他来不及把话说完，因为娜塔莎在门边偷听到了，她脸色苍白，神态严肃，从门口走进房里来。
In an interview in el mundo , the man , referred to only as guillermo , claims to remember hearing cryptic family conversations in german as a child 这名男子在接受世界报采访时称，他年幼在德国的家中曾偷听到过有关自己家族史的秘密。
In an interview in el mundo , the man , referred to only as guillermo , claims to remember hearing cryptic family conversations in german as a child 这名男子在接受《世界报》采访时称，他年幼在德国的家中曾偷听到过有关自己家族史的秘密。
Kidman plays a u . n . interpreter from a fictitious african nation , who overhears an assassination plot against her troubled country ' s leader and becomes a target herself 她无意中偷听到有人要阴谋暗杀她的国家元首，于是她自己也成了被暗杀的对象。
She told the story however with great spirit among her friends ; for she had a lively , playful disposition , which delighted in any thing ridiculous 不过她却满有兴致地把这段偷听到的话去讲给她的朋友听，因为她的个性活泼调皮，遇到任何可笑的事情都会感到兴趣。
She told the story however with great spirit among her friends ; for she had a lively , playful disposition , which delighted in any thing ridiculous 译文不过她却满有兴致地把这段偷听到的话去讲给她的朋友听，因为她的个性活泼调皮，遇到任何可笑的事情都会感到兴趣。
