The magazine died in 1998 , but the awards lived on , administered by the invitation - only digital academy 该杂志在一九九八年停刊，威比奖却存留下来，这个奖由仅限受邀者加入的数位学院颁发。
The newspaper was suspended for a month , ma was forced to retire and fan was reprimanded , ma said 《河南商报》被停刊一个月，马被迫提前退休，范也被申诉，矿难的死亡人数就再也无人敢报道了。
The magazine had received good recognition for two years and had to put a halt on publication on the score of financing difficulty 杂志发行后广受各界好评与回响，发行两年后，因财务困难忍痛停刊。
Citroen pulled the ad and apologized to china in a letter sent to thechinese newspaper the global times last week 雪铁龙停刊， 《环球时报》收到雪铁龙总部通过雪铁龙（中国）公司发来的正式道歉声明。
In response , the popular newspaper supplement freezing point , which carried his essay , was temporarily shut down and its editors were fired 中青报的冰点对此作出回应，并附发了这篇文章，后来，冰点被暂时停刊、编辑被革职。
Since the ball news and south china sport quit the sports media in 2005 , nearly 10 sports newspapers has wound up their business in recent years 摘要随着2005年《球报》 、 《南方体育》退出体育传媒界，近年来停刊的体育报纸已接近10家。
On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road , the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous 在停刊号的封底，有张早晨乡间小路的照片，那种你去爬山时会经过的乡间小路。
Last - ditch talks headed down to the wire as union and management raced a deadline which could force the new york post to close down today for good after187 year 工会与资方的最后谈判行将终结，双方努力争取在限期前达成协议。否则，发行187年的《纽约邮报》将被迫永远停刊。
Last - ditch talks headed down to the wire as union and management raced a deadline which could force the new york post to close down today for good after187year 工会与资方的最后谈判行将终结，双方努力争取在限期前达成协议。否则，发行187年的《纽约邮报》将被迫永远停刊。
