Just in the same way ought we to act all through life , and where there are things which appear most worthy of our approbation , we ought to lay them bare and look at their worthlessness and strip them of all the words by which they are exalted 在我们的一生中，应该以方式行事，对那些看上去最值得赞许的事物，我们应该剥去其光环，露出其本来面目，看到它们也是毫无价值之物。
Gentlemen especially are often in request on such occasions ; and mr . rochester is so talented and so lively in society , that i believe he is a general favourite : the ladies are very fond of him ; though you would not think his appearance calculated to recommend him particularly in their eyes : but i suppose his acquirements and abilities , perhaps his wealth and good blood , make amends for any little fault of look 罗切斯特先生既有才能，在社交场中又很活跃，我想他一定受到大家的欢迎。女士们都很喜欢他，尽管你会认为，在她们眼里他的外貌并没有特别值得赞许的地方。不过我猜想，他的学识能力，也许还有他的财富和血统，弥补了他外貌上的小小缺陷。 ”
Then he gave him two extra ribbons , and said , " we re doing a class project on recognition , and we d like you to go out , find somebody to honor , give them a blue ribbon , then give them the extra blue ribbon so they can acknowledge a third person to keep this acknowledgment ceremony going 然后男孩又把另外两条缎带交给他说： “我们正在进行一项全班规模的赞许工程，我们希望你能走出去，去发现值得赞许的人，授给他一条蓝色缎带，再将多出的一条缎带交给他，以便他能赞许第三者，使这一仪式得以持续下去。
The council considered that the objective of " ensuring and improving access to justice at reasonable cost and speed " ( in paragraph 1 of the document ) was laudable , but wondered whether this could be achieved also by steps in improving and enforcing existing rules , apart from introducing new measures 法援局认为尽量使市民能以恰当的诉讼费用，和在合理的期限内，把纠纷诉诸法院，寻求公道（该文件第1段）的目标值得赞许，但质疑除了引入新措施外，能否藉改善及加强现有规例达致。
The council considered that the objective of " ensuring and improving access to justice at reasonable cost and speed " in paragraph 1 of the document was laudable , but wondered whether this could be achieved also by steps in improving and enforcing existing rules , apart from introducing new measures 法援局认为尽量使市民能以恰当的诉讼费用，和在合理的期限内，把纠纷诉诸法院，寻求公道该文件第1段的目标值得赞许，但质疑除了引入新措施外，能否藉改善及加强现有规例达致。
