Providing a good quality living environment , including conserving the natural landscape ; preserving our cultural heritage ; enhancing the townscape ; and regenerating the old urban areas from the cultural perspective . 提供优质的城市生活环境，包括保育自然景观、保护文化遗产、美化城市景观及以文化角度重建旧区。
This issue has been examined under the strategic environmental assessment of the hk2030 study conducted by our consultants . antiquities and monuments office has already compiled a comprehensive inventory of declared monuments of listed structuresfeatures of heritage as well as archaeological importance 古物古迹办事处已编制一份包含有重要文化和考古价值的法定古迹总表。这总表是保护文化遗产的重要工具，会定期检讨。
Its overt failure to prevent such looting was roundly condemned by thinking people everywhere . it is a permanent blot on its international image and violates us obligations under international conventions to safeguard and protect cultural properties in times of war 因为没有制止劫掠行动，美国受到许多有识之士的谴责。美国也违反了国际公约的规定，在战争进行的时候，没有设法捍卫和保护文化遗产。美国的国际形象将因此蒙上永远抹不去的污点。
In light of the comments received , however , we have reviewed the proposed planning objectives and we accept that there is room for some improvements , particularly in conveying the message that sustainable development should be the fundamental guiding principle , as well as setting out the need for better nature conservation and heritage preservation as clearer planning objectives 考虑到公众的意见，我们同意对拟议的规划目标作出改善，特别是将可持续发展概念列作研究的基本指导性准则，更清晰地交代出来，以及更明确地把保育自然景观及保护文化遗产纳为规划目标。
