From there , i ll show you how to configure singleton aspects via dependency injection 从这里，我将介绍如何透过依依存项内置配置单元（ singleton ）观点。
I hear of people recalling incidents from their early childhood ? and even their infancy ? but my dim and distant past is very dim indeed to me 我听说有人能回忆起童年甚至婴儿时期的一些往事，但是我的过去依依稀稀，我确实记不清了。
Curiously , both images of education ? the weeping willows of cambridge and the futuristic architecture of uel ? are cherished by the government 奇怪的是，教育界两个景象迥异的学校? ?垂柳依依的剑桥和建筑前卫的uel ? ?都是政府扶植的对象。
Finalizing it ' s 9th and final season , the cast and crew of " elr " has had a very successful run , and it makes it even harder for them all to say good - bye 第九季，到了曲终人散时，剧组演职员却对“人人都爱雷蒙德”惜别依依，因为他们每个人都受惠良多。
Red colored glaze tiles , uneven in line with novelty winding corridors , which has ably combined modern structure with the west sichuan folk residence style , refle cting ancient and modern styles 沿艺术城蜿蜒而过的摸底河流水悠悠，两岸垂柳依依，沿河道的古玩交易区熙来攘往，呈现出一幅“清明上河图”的繁华美景。
" electrochemical performance of sn - substituted lani5 - based rapidly solidified alloys " , demin chen , lian chen , ke yang , min tong , ruibin long , wensheng sun and yiyi li , accepted by journal of alloys and compounds "粘结剂对储氢合金电极电化学容量的影响" ，陈德敏，丘思晓，杨柯，张绥生，李依依，材料研究学报，已接收。
However , onion finds that being able to see and talk does not do him any good . . . at the end of onion s stay , a meteor shower will bring him back to " polaris " and it will be the time onion and autumn have to say goodbye . . 五日的情缘，方知二人是如此的相爱，就在三十三年难得一见的流星雨降临之夜，他们依依不拾的分别，聪与秋男的愿望，无论相隔多远，都答应对方，要好好面对未来的岁月
For the doom which had reft me from adhesion to my master : for him i was no more to see ; for the desperate grief and fatal fury - consequences of my departure - which might now , perhaps , be dragging him from the path of right , too far to leave hope of ultimate restoration thither 因为厄运硬是把两情依依的我与主人拆开因为我再也见不到他了因为绝望的忧伤和极度的愤怒一一我离开的后果这些也许正拉着他远远离开正道，失去了最后改邪归正的希望。
