佩兰

• It was not speransky , but some other man , it seemed to prince andrey
  安德烈公爵仿佛觉得他不是斯佩兰斯基，而是另外一个人。
• But what has speransky to do with the army regulations ? asked prince andrey
  “军事条令与斯佩兰斯基何干？ ”安德烈公爵问道。
• After dinner speranskys daughter and her governess rose from the table
  午宴完毕后斯佩兰斯基的女儿和她的家庭女教师都站起来。
• I dont and i didnt like speransky personally , but i do like justice
  “我本人过去和现在都不喜欢斯佩兰斯基，不过我喜欢维护正义。 ”
• Prince andrey watched every word and gesture of speranskys with peculiar intentness
  安德烈公爵特别仔细地观察斯佩兰斯基的每句话和每个动作。
• At the conclusion of the recitation prince andrey went up to speransky to say good - bye
  诗歌朗诵完毕后，安德烈公爵走到斯佩兰斯基跟前，向他告辞。
• Now all were replaced by speransky on the civil side and araktcheev on the military
  目前在民政部门由斯佩兰斯基在军政部门由阿拉克切耶夫取代所有这些人。
• The smile vanished from speranskys white face , and his countenance gained greatly by its absence
  斯佩兰斯基白皙的脸上原有的笑容消失了，因此他的脸孔就显得更好看了。
• Speranskys whole figure had a peculiar character by which he could be distinguished immediately
  斯佩兰斯基的整个身躯属于特殊的类型，从这种体型一下子就能把他认出来。
• He takes after his worthy papa ! and hes hand in glove now with speransky , making out some sort of plans for reform
  他步上了他父亲的后尘，和斯佩兰斯基搭上了关系，在草拟什么方案。