The new place did provide him with a solace of a kind he could not get elsewhere . 新住所的确给了他某种慰藉,那不是他在别的地方可以得到的。
She had made several attempts to help them find other rental quarters, without success . 她多次想方设法,想替他们另外物色个住所,结果全落空了。
Its agent met the friendless immigrant at dock and helped them to find shelter and work . 它的代理人在码头上接待举目无亲的移民,帮助他们找住所和工作。
With this they descended out of the fair, and went onward to the village, where they obtained a night's lodging . 这样说着,她们从集上走下来,进到村子里,她们找到了过夜的住所。
Although from its height and being so near upon the sea, it was often beset with clouds, yet it was a pleasant place . 尽管因为那里地势高,邻近大海,时常被云层所笼罩,那倒是一个愉快的住所。
As he rambled on, about himself, his past life, the wind rose up against the cottage like the prodding of a giant hand . 他继续漫谈着自己和过去的生活,外面风刮起来了,像一只巨掌在摇撼着那单幢住所。
Thus in two years' time i had thick grove, and in five or six years' time i had a wood before my dwelling . 这样,不到两年的工夫,我就有了一片浓密的树丛;不到五六年的工夫,我的住所前面便长起了一片森林。
At bestin times of full employmentcausing workers to shift from one form of production to another may force families to find new houses . 在最好的情况下(即充分就业之时),工人们从一种生产形式转移到另一种生产形式上去,会迫使其家庭寻找新的住所。
When it was done, this man of strong impulses declared that his new friend should take up his abode in his house--at least till some suitable lodgings could be found . 这事都办完了,这个感情激动的人表示他的新朋友应该住在他的家里--至少也该等找到合适的住所再搬出。
The chevalier might boast with reason to the friends who visited him, that few retired captains were more snugly quartered than he, in his crib in shepherd's inn . 骑士完全有理由向前来拜访的朋友夸口,说他在牧羊人会馆的住所是他的安乐窝,退伍的上尉能象他这么逍遥自在的不多。