It was rumored that he was held as a prisoner in some distant land . 传闻他被囚禁在远处一个地方。
The rumour was unfounded . 传闻失实。
The story itself was a canard deliberately invented by the armenians . 这个传闻本身就是亚美尼亚人有意虚构的谎报。
One evening i heard a tale that rendered me sleepless for nights . 一天晚上，我听说了一个传闻，把我搞得一连几夜都不能入睡。
She was unable to imagine how any report of captain wentworth could have reached her . 她无法想象，关于温特沃思海军上校的传闻怎么会刮到她的耳朵里。
Kunta soon began to replace him as the plantation's best-informed source of news and gossip from the outside . 昆塔不久就取代了他成为种植园中外来新闻和传闻的最丰富的来源。
While mrs. brent made coffee and brought out some cake, the grown-ups told all the stories they had ever heard about this monster . 在布朗特太太冲咖啡与拿饼出来时，大人们都讲起他们所听过有关这怪物的所有传闻。
Unlike the serpent, whose imagination had acted through his traditions until he was ready to perceive an artificial in a natural stillness . 蛇王由于受了传闻的影响；有些疑神疑鬼，把自然的寂静当成了人为的噤声屏息。
The palace was a little less than it sounded, a narrow palladian facade, mossy steps, a dark archway of rusticated stone . 那些大厦比传闻的小些，帕拉底奥式的门面很狭窄，石阶上长满苔藓，阴暗的拱廓用粗琢的石头建成。
He has been much, much more than a scientist. his contacts, in politics, in intelligence, in banking, in the civil service, and abroad are legendary . 他远远不止是一位科学家。他同政界、情报界、银行界、行政机构及国外联系之广，已经广为传闻。
