Too bad his usual cases are of the boring malpractice and fraud variety 他通常的案子都是些令人生厌的失职、诈骗之类的。
By night , to get away from the horrors , he prefers python , c , and gtk 在晚上，为了摆脱那令人生厌的工作，他更愿意编写python 、 c和gtk +程序。
Perfection is such a nuisance that i often regret having cured myself of using tobacco 十全十美是这么令人生厌的一件事，致使我常常后悔自己戒除了抽烟的习惯。
If we were to simply go through life without any problems it would be like putting a tea bag into cold water 若我们人生一帆风顺，就好像用冷水泡茶，你只会得到一杯令人生厌的水。
Bad and boring poems are still poems ; song lyrics , great or terrible , meant to be heard as part of a song , are not 因为糟糕的令人生厌的诗依然是诗；而歌词无论好坏，都只是歌的一部分，不是诗。
For eternity , seated between john paul ii , a surly pole , and mother theresa , a slimy albanian 在来世，就座于教皇john paul二世，一个板着脸的波兰人，和修女theresa ，一个令人生厌的的阿尔巴尼亚人之间
For eternity , seated between john paul ii , a surly pole , and mother theresa , a slimy albanian 在来世，就座于教皇john paul二世，一个板着脸的波兰人，和修女theresa ，一个令人生厌的的阿尔巴尼亚人之间
Suddenly the roar of a harsh voice was heard through the door , and the officer , with a white face and trembling lips , came out , and clutching at his head , crossed the anteroom 忽然从门后传来令人生厌的时断时续的说话声，这个军官脸色苍白，双唇颤抖着，从那里走了出来，抱住头从接待室走过去了。
It ‘ s a real problem to decide whether it ' s more boring to do something boring than to pass along everything boring that comes in to somebody else and then have nothing to do at all 要判断究竟是干令人生厌的工作更加烦人，还是将令人生厌的工作交给他人处理，然后无所事事更烦人，这真是一个问题。
18 they are used in circumstances in which air - drying techniques require too much land area , odours associated with open processes are objectionable , or weather conditions do not permit their use 机械化脱水在以下情况下被使用：干燥空气技术需要太大的土地面积，开放式加工时会散发令人生厌的气味，或者是天气状况并不允许使用它们。
