George and his wife janet were principal directors of a real - estate agency and ran a prosperous 佐治及其妻子珍妮是一间物业代理行的主要股东，公司生意不俗。
We ' d send a telegram to order the correspondent bank to advise and pay the money to the remittee 我们要发电报给那儿的代理行，经它去通知收款人，并付给收款人汇款金额。
We would like you to instruct your bank to authorize their correspondent bank to confirm the l / c when advising us of the same 我们希望你方通知你们银行授权他们在我处的代理行在向我们通知信用证时予以保兑。
Ought to intensify norm further on the business process , and speed up network with the deputy , cut down the waiting time for client 业务流程上应进一步强化规范性，加快与代理行的联网，实现电子化操作，缩短客户等待时间，加强寿险公司与客户之间的联系。
We provide a wide range of bilateral facilities . we also act as an arrangerco - arranger and book - runner , as well as an active participant in many syndication deals 我们提供全面的贷款服务，亦在银团贷款项目担当牵头安排行及代理行的角色，并积极参与各项大型银团贷款。
Should any damage to the goods occur , a claim may be filed against them with the surveyor ' s report within 30 days after the arrival of goods at the port of destination 如果货物发生损坏，你方可在货到达目的港30天内凭公证行的检验报告与你处保险代理行联系并向他们提出索赔。
Clearing and forwarding agents handle all the details of transporting cargo : packing , weighing and marketing , making customs entries , and the many dock services entailed in ; loading and unloading 报关和运输代理行把握货物运输中的所有细节：包装，刷唛头，制作报关手续，雇用码头劳务，装卸。
If the syndication agreement provides that such transfer require the consent of the borrower , then the borrower ' s prior consent has to be obtained 第三十九条银团贷款成员依据银团贷款协议规定转让贷款的，应当提前通知借款人和代理行。如果银团贷款协议中约定必须经借款人同意的，应事先征得借款人同意。
Life insurance company should positively excavate different excitation elements to put into practice the enduring and comprehensive and valid excitation to the deputy bank 在对代理行的激励上要注意兼顾各方利益，努力实现参与各方的“共赢” ，积极发掘各种激励因素，对代理行实行持久、全面、有效的激励。
