Transportation for packages containing live animals is limited , must be prearranged , and as with all other packages , will be provided only according to the terms and conditions contained in the ups rate and service guide 运送内载动物的货件受到管制，必须作事先安排，并且与所有其他包裹一样只根据ups收费及服务指南所载的条款提供运送服务。
It has gotten so informal that when i first started in this job , and i would talk to my chinese foreign minister colleague , either foreign minister tang or now foreign minister li , because of the 12 - hour time difference , we used to arrange the calls 我们已不拘礼节。回想起当初我刚刚上任时，由于12小时时差的关系，我要跟中国外交部同事唐部长或现在的李部长电话交谈，通常要经过事先安排。
The scene was one of confusion , verging to all appearances on absolute chaos , but every little move had been prearranged . nay , amid all the scurry the whistle blower even took a few turns , stepping short as he did so , in order to rest his legs 那里是一片混乱景象，但这只是表面上的，在那里连最细微的动作都是事先安排好的然而，在这片忙乱之中，那个提台词的人却迈着细步踱来踱去，活动一下腿脚。
Many people first have a dream before working to realize it . starting from today , we should also conceive a plan to reach sainthood so that well be completely prepared . first , we need to draw up a timetable and scheme , and then slowly turn the plan into reality 好多人都是为了有梦才成真，从今天开始我们也应该拟定成佛的计画，这样才能准备好东西，事先安排我们的时间和计画，慢慢让这个计画变成真。
I have always known the true sense of a living master . i know what a living master means to people in asia , in the orient , or in india . however , i had never imagined that i would meet a living master myself 我从以前就了解明师的真义，了解在亚洲在东方印度，明师所代表的意义，只是万万没想到自己会真的遇到明师，而且是透过别人导引而与在世明师相遇，让人感到这一切过程都是事先安排好，完全不是意外。
I really felt comforted by the fact that the help had arrived so fast , almost as if the event was supposed to happen and that someone had arranged it so that i had all the help available to ensure that it was as painless as possible 虽然我觉得我还好，他们还是帮我戴上颈圈绑在担架上送往医院。救援能够这么快就到达，让我觉得很欣慰，好像这件事虽然注定要发生，已经有人事先安排好所需的救援来使苦痛减到最低。
As the customs requires the official forwarder to be responsible for every exhibit , exhibitors should not be allowed either to take any of their exhibits out of the exhibition site before , during and after the exhibition without prior arrangement with the customs through us 由于海关要求运输总代对每件展品负责，因此如果没有通过我们向海关作事先安排，参展商是不被允许在展会开幕前、展会期间及结束后将任何展品带出展览中心。
The arrangement that visits the school , generally speaking the bed of the school has been arranged beforehand , the problem of nonexistent cent bed , if early , can be familiar with circumjacent environment , the contact of political instructor teacher that seeks you feeling , leave the impression with good the next , but unfavorable also obtain premature , the school is to shift to an earlier date commonly two 3 talents begin newborn to welcome the job 看学校的安排了，一般来说学校的床位是事先安排好的，不存在分床位的问题，早道的话，可以熟悉一下周边的环境，找你们的指导员老师联络一下感情，留下一个好的印象，但是也不宜取得过早，学校一般都是提前两三天才开始新生的接待工作。
Improving the biological scores of the high school students ; finally , according to results above the research , the author put forward some feasible suggestions and thoughts : 1 . it is a step by step adptable course when to implement anyway the new theory of teaching ; 2 . implementing of anyway the new educational theory should be supported by students , teachers , parents , and people of the whole society ; 3 . teachers should genuinely reflect teaching in order to regulate it through theory and practice ; 4 . in the course of inqury teaching , students should genuinely reflect self - consciousness ; 5 实施探究教学策略的确提高了学生的学习主动性，增强了学生的主体意识。分析原因，主要有以下四点： ）充分、自主的学习活动，增强了学生的主体地位，克服了传统教学中教师事先安排好的，形式单一，时间短暂的，大多是外部机械操作的活动，体现了学生生物学习的主动性和自主性，也体现了学生活动的自主探究过程、交流过程、反思过程和整理过程。
