To avoid vicious competition by bidding at the lowest price , price is not the prime consideration of the government in awarding the service contracts 为避免价低者得而出现恶性竞争的情况，价格并非政府批出服务合约的主要考虑因素。
Even better , if the log is disabled , all those statements will not impact performance , since performance has been one of the major design considerations for log4j 更好的一点是，如果日志被禁用，那么所有的语句都不会影响性能，因为性能是log4j设计的主要考虑因素之一。
Affordability is the primary consideration in determining price for hos flats . prices also have reference to the market value of comparable private sector developments in similar locations 在厘定居屋单位售价方面，市民的负担能力是主要考虑因素，此外也会参考类似地区同类私人楼宇的市值。
Affordability is the primary consideration in determining price for hos flats . prices also have reference to the market value of comparable private sector developments in similar locations 在厘定居屋单位售价方面，市民的负担能力是主要考虑因素，此外也会参考类似地区同类私人楼宇的市值。
Organizations interested in understanding our detailed benchmarks and vetting criteria are welcomed to surf the other parts of this web page , and make downloaded copies as well 如有兴趣进一步了解本局审批成为培训机构的准则和主要考虑因素，以及下载有关的申请指引及表格，请浏览网页的其他部份。
Each proposal previously assessed by referees will be discussed further , bearing on mind the track record of the principal applicant , the research capacity and value for money of the proposal 每份经专家初审的申请书会交由评审拨款委员会审议，主要考虑因素包括申请人的业绩、管理拨款机构的科研能力和计划书是否物有所值。
The factor of abrasion possesses great proportion in the ingredient of affecting the life time of machine facility . the abrasion life time is a mainly considered factor when predict the remain life time of machine facility 在影响机械设备寿命的因素中，磨损占有很大比重，因此在对机械设备进行剩余寿命预测时，磨损寿命是一个主要考虑因素。
Organizations interested in understanding our detailed benchmarks and vetting criteria are welcomed to surf the other parts of this web page , and make downloaded copies as well . if you require further information , please don t hesitate to contact the course administration department at 如有兴趣进一步了解本局审批成为培训机构的准则和主要考虑因素，以及下载有关的申请指引及表格，请浏览网页的其他部份。
Another major consideration on alignment design is the joints between the tunnel tubes of the existing mtr cross harbour tunnel tsuen wan line . mtrc maintenance requirements stipulate that those joints cannot be obstructed by the cwb to ensure regular inspection and necessary repair works -定线设计的另一主要考虑因素是现有地铁过海隧道荃湾线管道之间的接驳位，地铁公司的维修规定订明，中环湾仔绕道不得阻碍这些接驳位，以便进行例行检查和所需维修。
As regards public organisations , such information is not available . ( b ) it is the government s established policy to adopt , as far as possible , software products of open standards . we will consider the function , security features , system compatibility , technical support and cost effectiveness of different types of software including oss , and decide which software product to use based on the principle of value - for - money （二）政府的一贯政策是尽可能采用符合开放标准的软件产品，在决定采用何种软件时，会以有关软件的功能、安全性、系统兼容性、技术支援及成本效益等作为主要考虑因素，并会充分考虑包括开放源码软件在内的各种产品，按照物有所值的原则选用软件产品，而不会优先选用个别品牌或技术类别。
