Speaking from space , the 38 - year - old astronaut reported back to mission controllers that he " feels good " and said the spacecraft is operating normally 中国第一位太空人杨利伟，在神舟五号顺利进入太空后，向中国的控制中心表示，他的感觉很好，而且太空船运作正常。
The national center for education statistics says more than 4 , 200 colleges and universities award are world degrees . these include 2 - year schools as well as 4 - year schools 国家教育数据统计中心表示，超过4200所学院和大学提供学位，这里面包括两年制和四年制的学校。
Five shelters for displaced residents were open in three counties , the state emergency operations center said . state and local officials said they were moving resources into place to assist victims 州紧急情况处理中心表示：五个居民转移安置所已经在三个县开放。州政府和当地政府表示他们正在运送物资到受灾居民需要救援的地方。
" i am delighted that cuhk was chosen to house the centre . the hong kong institute of asia - pacific studies has already been engaged for many years in various excellent research projects of this nature 杨汝万教授对中大被选中设立亚太经合组织研究中心表示高兴，他指出亚太研究所过去多年一直积极进行多项有关亚太区的研究，成绩斐然。
The centres of the red , blue and grey circles are the forecast positions of the tropical cyclone at different times ( as shown at the upper left corner of the figure ) . the radii of the circles are the respective average forecast errors 红色、蓝色及灰色圈的中心表示该热带气旋在不同时间的预测位置(时间显示在图左上方) ，半径为相应预测位置的平均误差。
In addition , the contribution of british legal firms and british government sponsored training programmes in building shanghai s reputation as an international commercial centre was warmly welcomed at a meeting with the chairman of the bureau of justice 此后，在与司法局局长举行的一次会议中，双方对英国合法企业和由英国政府出资的培训项目进驻上海，将上海打造成国际化商业中心表示了热烈的欢迎。
