All rose , and talking just as noisily , went into the drawing - room . speransky was handed two envelopes brought by a special courier 他把酒瓶交给仆人，站立起来，大家都站立起来，仍然是谈东道西，唧唧喳喳，在嘈杂声中走进了客厅。
Dongdao was asked to design a logo for the ministry of justice . before the creation of their own logo , the ministry of justice worked under the national emblem 东道的工作是为司法部设计全新的标识，在此之前司法部使用的是国徽。
The southern kerbside lane of fu mei street from a point about 20 metres west of its junction with wang tau hom east road to a point about 55 metres west of the same junction ; and 富美街由其与横头?东道交界以西约20米处起，至同一交界以西约55米处止的南面路
And in the bedroom he found the mistress of the house sitting up , white - lipped and rigid , while daguenet and georges stood gazing at her with an alarmed expression 他走进卧室，发现东道女主人坐在那里，一动也不动，嘴唇发白，而达盖内和乔治则站在那里，神色沮丧地注视着她。
Look , theres an officer jammed in too , the soldiers said in different parts of the stationary crowd , as they looked about them and kept pressing forward to the end of the bridge 你瞧，他们把那个军官挤得无路可走。 ”站着的一大群人面面相觑，谈东道西，还在桥头上挤来挤去。
Mr president , i would like first to express my gratitude to the people and government of thailand for their generous hospitality in hosting this year s annual meeting of the asian development bank 1 .总裁先生，首先，我很感谢泰国人民及政府担任今届亚洲开发银行亚行年会的东道。
At the same time , the existing 8 . 00 a . m . to 10 . 00 a . m . and 5 . 00 p . m . to 7 . 00 p . m . daily except general holidays restricted zone in the above mentioned western kerbside lane of wang tau hom east road will be rescinded 横头?东道西面路旁行车线实施的每日公众假期除外上午8时至10时及下午5时至7时限制区，将予以撤销。
Suppose the home country norms vary widely from host country norms . wouldn t a mnc be likely to fail if it practised home country norms that were at wide variance with those in the host country 试举一个例子，倘若国内的道德标准与东道家的道德标准有重大差距，当跨国企业在东道国家中硬要维持国内的营商标准时，它会否失败呢？
Thus , tourism may be defined as the sum of the phenomena and relationships arising from the interaction of tourists , business suppliers , host governments , and host communities in the process of attracting and hosting these tourists and other visitors 由此我们可以这样定义旅游业：在吸引和接待旅游者和其他来访游客的过程中，由于旅游者、旅游企业、东道地政府、东道地社会的相互作用而产生的现象和关系的总和。
