Now, mr. anthony, you realize this man is more than a conventional murderer ? 你要知道，安东尼先生，这个人绝非一个普通的杀人犯，懂吗？
Portia : then , shylock must be merciful ; he must have mercy on antonio . 鲍西亚：那么，夏洛克可得大发慈悲才是；他可得宽恕安东尼奥呀。
It happened one day that antonio went with his grandfather to the count's great house . 碰巧有一天，安东尼奥跟着爷爷一起来到伯爵的豪华住宅。
Anthony and the jew boy shared a very nice, tumble-down house near the bazaars . 安东尼和那个犹太男孩合住在集市附近一所不坏的但却摇摇欲坠的房子里。
Antonio , a merchant in venice , was liked by everyone because he was always ready to help others . 威尼斯商人安东尼奥是大家所喜欢的人，因为他总是乐于助人。
Therefore there was great enmity between this covetous jew and the generous merchant antonio . 因此，这个贪婪的犹太人就跟慷慨的商人安东尼奥结下了很深的仇恨。
Viola, when antonio was gone, fearing a second invitation of fight, slunk home as fast as she could . 安东尼奥走了以后，薇奥拉怕对手再来挑战，就赶快溜回家去了。
Bassanio begged the learned young counselor to wrest the law a little, to save antonio's life . 巴萨尼奥央求这位学问渊博的年轻律师变通一下法律条文，救一救安东尼奥的命。
No one will trust your laws any more . the greatness of venice will soon be lost . antonio is my enemy , i hate him . 人们将不再相信你们的法律。威尼斯不久就会丧失它的伟大。安东尼奥是我的敌人，我恨他。
Through the window he could see antonia in her scarlet tam-o'-shanter, swinging her stick, and he got up feigning unconcern . 透过窗户，他可以看见安东尼亚戴着红色圆帽，挥着手杖，他假装不在乎的样子站了起来。
