Any entry sent by express or priority mail , fax , hand , messenger , or any means requiring receipts or special handling will not be processed 以速递、快件、传真、亲身递交、派员递交或任何需要收据或特别处理的申请信将不获接纳。
It is obligatory for you to provide the personal data as required by this form . if you fail to provide the required data , your application may not be considered 你必须提供本表格所要求的个人资料。假如你未能提供所需资料，你的申请可能不获接纳。
Details of routes ( please state details of routes in writing . a plan to indicate the working site areas without written details of routes is not acceptable 路线详情: (请书面列明路线详情。若有工作地盘地点图表而欠缺书面路线详情，申请将不获接纳。
On october 25 , 2001 , the 40 - year - old man phoned the owner s younger sister to order a meal box with delivery but was refused because the order was less than $ 50 该名四十岁男子于二一年十月二十五日致电店主的妹妹，要求买一个外卖饭盒，但由于价钱少于五十元而不获接纳。
An entry received before or after the specified registration dates regardless of when it is postmarked and an entry sent to an address other than one of those indicated below is void 申请信必须于指定日期寄达国家签证中心，于其他日期寄达，无论邮戳于何时盖上，均不获接纳。
An unsuccessful application may be reconsidered by the working group upon request by the applicant and upon the applicant supplying further details in respect of the characters in the application 如提交的字符不获接纳，申请人可提交进一步资料，要求中文电脑用字工作小组重新考虑其申请。
At present , there are about 224 300 valid permits . in 2003 , the police licensing office approved about 60 000 applications , rejected some 450 applications and revoked approximately 460 permits 年内，牌照课批准的许可证申请约有60000份，不获接纳的申请约有450份，遭撤销的许可证则有约460个。
Once a transfer order has been delivered to the bank , no subsequent request by the customer for cancellation , withdrawal or amendment of the order will be accepted unless the bank in its sole discretion decides otherwise 除非本行酌情另作决定，否则转账指示一经交予本行后，客户其后作出对该令之取消收回或修改的要求，将一概不获接纳。
Year while tenants were due to move in this month . in the morning on august 30 , two men were seen approaching the security manager of that housing estate asking for a kiosk for promoting their 八月三十日上午，两名男子向该屋苑管理公司的保安经理要求在屋苑内设置地方推广他们的装修工程，其中一名五十三岁男子自称是黑社会成员，并指如果要求不获接纳便会在屋苑内捣乱。
No claim to the contrary by the customer shall be admissible against the bank unless the relevant unauthorized transaction was by any third party and the bank failed to exercise reasonable skill and care in respect of it or any such unauthorized transaction arose from the wilful default or negligence of the bank or any of its employees , agents or servants 客户对本行提出之相反申索将不获接纳，除非i有关未获授权交易是由任何第三者引致及本行并未就该等未经授权交易行使合理技巧及谨慎态度或ii因本行或其雇员代理人或佣工之故意失责或疏忽所产之任何未经授权交易。
