不可偏废

• Not only the technology innovation but also the system innovation cannot be done one thing and neglect another , but in most part of time we think that technological innovation is more important
  对于中小企业来说也是如此，技术创新是立身之本，制度创新是活力之源。无论是技术创新还是制度创新都不可偏废。
• The author stresses the two thought approaches between ancient math mechanization and western axiomatization , and their leading and alternative role in the stages of math development in the world
  特别论述了中国古代传统数学的机械化思想方法与西方的公理化思想方法在整个世界数学发展的不同阶段中交替起著主导作用，不可偏废。
• To administer our country by law and by morality is an organic whole and is also two component parts of the whole policy to run a state . running a state by law and morality supplement and advance each other
  以法治国和以德治国是一个有机整体，是治国方略的两个组成部分，法治与德治，相辅相成，相互促进，二者缺一不可，也不可偏废。
• The improvement is undertaken both on technique layer and on system layer : the former aims to make compensation structure more scientific and more rational , includes building up rational corporate governance evaluation system ,
  优化模式设计思路包括技术层面的设计思路和制度层面的设计思路,前者是使优化模式更为科学、合理,后者则是前者有效实施的保证,两者不可偏废。
• Furthermore , comparing proceedings for right of subrogation with execution of subrogation , this paper holds the two are mutual independent and mutual connecting procedures with their different values , which cannot be partial to and side with each other
  并且进一步就代位权诉讼与代位执行进行比较，认为二者是既独立又有联系的、各有其不同价值的两个程序，不可偏废。
• The fore half statement of the principle sets up the truth of the adjudicative facts on the basis of the objective facts , the rear half statement of the principle deals with the legitimacy of the adjudicative facts , and the two sides are equally important
  这一论断的前半句话是以裁判事实的客观真实性为基础的，后半句话则是解决裁判事实正当性问题的基本原则，两者不可偏废。
• It begins with an analysis of existing problems in english grammar teaching in middle school , and points out meaning and form are of the same importance , on the base of this , task - based instruction is suggested in grammar teaching
  第一部分：分析英语语法教学中所存在的问题，指出语言的准确性与流利性对于语言应用来说同等重要，不可偏废。在此基础上提出以任务式教学法教中学英语语法。
• On the basis of the above study , some reforming suggestions about the system of funding and investment are put forwarded through the writing of the thesis , the writer feels that there are familiar relationships between technology and system
  在以上研究基础上，针对我国养老基金的现实状况，对我国的养老基金筹资与投资体制提出了一些可行的改革建议。在本文的写作中，作者深深的感觉到，技术和制度之间紧密相连，相互促进，不可偏废。
• Implicated offense is an offense in which an offender committed a crime as his aim . while the method used to commit the crime and the act of the consequence contravene the other charges . implicated offense has several characters in its subject and object aspects
  指出所谓牵连犯，是犯罪行为人为实现某一故意犯罪目的而实施的手段行为或由犯罪目的的实现而导致的结果行为又构成了其他犯罪的犯罪形态；确定牵连犯的特征要从主客观方面全面考虑，不可偏废。