It means that i strongly suspect that count de g is your associate in this splendid scheme , of which i accept neither the costs nor the profits “这意思是，我非常怀疑g伯爵在这个美妙的办法里面是不是您的合伙人，对于这个办法我既不负担责任，也不享受它的好处。 ”
To be more specific , if the user dial any system barred number in the long number mode , the call will be connected normally and no favorable treatment is given 具体来讲就是：用户拨打系统禁拨号，若以长号方式拨打，听相应的录音通知，按普通方式接续，不享受优惠。
Individual capture expends accumulative total of fixed number of year to resent 15 years , fundamental annuities treatment is not enjoyed after retiring , its individual account stores pay oneself 个人缴获费年限累计不满15年的，退休后不享受基础养老金待遇，其个人帐户储存一次支付给本人。
But the disease that inductrial injury of blame of cure of inductrial injury worker causes , do not enjoy treatment of inductrial injury medical treatment , answer to be handled according to method of insurance of primary medical treatment 但工伤职工治疗非工伤引发的疾病,则不享受工伤医疗待遇,应按照基本医疗保险办法处理。
A member of the executive committee shall not receive salary or remuneration but he shall be indemnified out of the funds of the foundation in respect of traveling and other expenditure properly incurred in the affairs of the foundation 基金理事会的成员不享受任何薪水或报酬，但可以报销用于为基金会办事所发生的旅费和其它费用。
The condition of invite applications for a job of unit of some choose and employ persons sets now , sign labor contract again with 3 months to applicant foretaste , keep base wage only during try out , do not enjoy social insurance treatment 现在有些用人单位的招聘条件规定，对应聘者先试用3个月再签劳动合同，在试用期间只有保底工资，不享受社会保险待遇。
All the darned women are like that , he said . either they don t go off at all , as if they were dead in there . or else they wait till a chap s really done , and then they start in to bring themselves off , and a chap s got to hang on “所有的女人都是一样， ”他说，要不是她一点儿也不享受，象是死了的样子，便是等男子完了，才来开始使自己享受，男人只好悬在那里等。
Government support for the listed agribusinesses , especially tax credit , should be correctly treated . government should provide different tax credits and firms should make good use of leverage effect to increase the firms " value 政府对农业上市公司提供税收优惠政策时应该区别对待，企业在不享受税收优惠政策后应该充分利用负债的财务杠杆效应增加企业的价值。
When you head for yangmingshan , it s always a good idea to enjoy the area s abundant natural beauty before taking a nice long soak in a hot spring and topping off the experience with a meal of vegetables harvested from the surrounding mountains 走趟阳明山，不妨先在大自然的绿色怀抱里纾松心情，接著将身体放进温泉里，享受冬天最温柔的拥抱，起身后，来点充满田野风味的野菜，全身上下无一不享受。
If domestic companies , enterprises or natural persons merge or acquire the domestic companies that have something to do with them in the name of the companies legally established or controlled by them in foreign countries , the established foreign - invested enterprises shall not enjoy the treatment of foreign - invested enterprises except that if the company in foreign countries offers to buy the capital increase of domestic companies , or increase capital to the enterprises established by this company in foreign country after merger , the sum of capital increase takes more than 25 per cent of the enterprise ' s registered capital 境内公司、企业或自然人以其在境外合法设立或控制的公司名义并购与其有关联关系的境内公司，所设立的外商投资企业不享受外商投资企业待遇，但该境外公司认购境内公司增资，或者该境外公司向并购后所设企业增资，增资额占所设企业注册资本比例达到25以上的除外。
