The company that runs it says high production costs and weak prices forced the decision 经营该煤矿的公司称，高额的生产成本和低廉的煤价迫使他们出此下策。
He is persuaded by the triad to kidnap matthew only because he is desperate to recover what he has lost 他受黑帮大佬利诱下策划盗宝行动，全因为要赚番失去的一切。
" thefed is still really important , especially with not much out there totrade off of , " said matt kelmon , portfolio manager of the kelmoorestrategy funds "联储仍是真正重要的,尤其是没有多大出有权衡的, "他说马特重回市场,投资组合经理创下策略基金
The enterprise needs develop and development calls for ever - increasing room , so it is necessary and inevitable for national cooperation to conduct transnational operation 龟守一方乃下策，主动出击才是发展之导。企业需要发展，发展需要不断扩大舞台，需要迈出国门，走向全球。
There are usually two workarounds to these problems : either revert the maximum allowed tcp window sizes to a smaller value preferable or turn off tcp window scaling altogether deprecated 有两个方法可以用来避开这些问题：将tcp windows最多能允许的大小调低为原始值上策，或是乾脆彻底将tcp window scaling关闭下策。
The midfielder , who now plays for figueirense and has been their driving force in the brazilian championship , admitted in a television interview that he was five years older than stated in his records 面对媒体连日来的猜测和指责，曾于2003年帮助巴西夺得世青赛冠军的职业球员卡洛斯?阿尔贝托日前公开承认，他当年曾“在年龄上弄虚作假” ，并表示当时完全是迫于贫困与饥饿的双重压力才出此下策的。
Speaking at a press conference , dr yeoh said this action checklist - the packaged measures - reflected the three - pronged approach adopted by the government - 1 ) the implementation of comprehensive cross - community measures to prevent a resurgence of the disease ; 2 ) adoption of an effective system for keeping the disease under surveillance ; and 3 ) the adoption of an emergency response system to dictate swift actions to combat the disease 杨医生在记者会上公布有关方案时表示，抗炎措施纲目涵盖政府所采取的三管齐下策略，包括（一）实施全面细致及全民的措施， （二）防范疫症重临；保持精密迅速的系统，监察疾病；及（三）采取果断有效的应变行动，实施紧急应变机制对抗疾病。
On the basis of it , the 50000 ton year aluminium production line will import pot technology with pre - baked anoed from abroad , consists of electrical facilities aluminium smelter pot line perbaked anode production line with a capacity of 30000 ton year anodes cast division 2 km railway and some other welfare facilities etc 同时新选的项目改扩建厂址位于经国家批准，具有沿海开放城市优惠下策条件的太原市市郊黄寨地区，该地区效能条件优越，可通过石太京原南北同蒲太焦等国家级主要铁路干线和太旧高速公路与全国重要城市和口岩沟通，基础上厂址修建
" to build the bridge linking hong kong , macau and zhuhai , it would be wiser to introduce private investment rather than draw on the fiscal reserves . be it selling old infrastructural facilities to provide capital for the new bridge or letting private corporations participate directly in the project , this strategy can steer private capital into the government s attempt to revitalize the economy . " ( 兴建港珠澳大桥，下策为动用财政储备，上策则为引入私人投资，无论是沽旧基建以建新桥，还是直接由私人机构参建，都可发挥借力打力，推动经济的作用。
