一磅肉

• If you offered me six times what you have just offered , i would still take my pound of flesh
  即使你愿意给我六倍于你刚才提出的钱数，我仍要得到我应得的一磅肉。
• If you offered me six times what you have just offered , i would still take my pound of flesh
  即使你愿意给我六倍于你刚才提出的钱数，我仍然要拿我应得的那一磅肉。
• While the duke is talking to nerissa , shylock gets ready to cut his pound of flesh from antonio
  当公爵与尼莉莎谈话时，夏洛克准备好要从安东尼奥身上割下他应得的一磅肉。
• Here it is . i see . according to the law , shylock may have a pound of flesh to be cut off by him nearest to antonio ' s heart
  协议在这儿。我看明白了。根据协议所说，夏洛克可以在安东尼奥心脏最近的地方割下一磅肉。
• Shylock sets a condition that should bassanio be unable to pay back his debt on time , he will cut a pound of flesh from antonio . .
  可是，夏洛克并不想如期收到还款，他看准机会，要在安东尼奥身上割下一磅肉来抵偿
• He sued a fellowplayer for the price of a few bags of malt and exacted his pound of flesh in interest for every money lent
  为了讨回几袋麦芽的款，他和同一个剧团的演员打官司，作为贷款的利息，索取对方的一磅肉。
• If you offered me six times what you have just offered , i would still take my pound of flesh . give me my pound of flesh
  夏洛克：即使你愿意我六倍于你刚才提出的钱数，我仍然要拿我应得的那一磅肉。把那一磅肉判给我！
• Bitter at antonio ' s insults , shylock stipulates very specific terms if he defaults on the loan : if antonio defaults on the loan , then shylock will take a pound of his flesh as payment
  可是夏洛克却开一条借钱还肉条款? ?若然安东尼奥不在指定的还款期还清欠债，夏洛克就有权割走他身上一磅肉！
• The fact that he insisted on cutting antonio one pound of flesh in the chest , does not proceed from his seeking counterattack or revenge for defending jewish national dignity , but from the hatred of his rival in the usurious business
  他执意要割安东尼奥胸前的一磅肉，不是为捍卫犹太民族尊严所作的回击、报复，而是对高利贷生意竞争对手的痛恨。
• Recently shelved plans by the european commission to get rid of britain ' s imperial measures endangered all manner of activities , from exacting a pound of flesh , inching forward and feeling ten feet tall to being miles away
  最近被欧盟委员会搁置的取消英制度量衡的计划危害了各种各样的行为，从“强索一磅肉” [ 2 ] 、 “逐?前移”和“感觉十?高”到“数哩之外” 。