一桩

• She must dust the room, and what a trying job that was .
  她得给房间掸尘，那是一桩多么麻烦的工作啊。
• The lucky little detective had stumbled onto another big case .
  这个幸运的小侦探绊上了另一桩大案件。
• I wait but for one event, and then i shall repose in peace .
  我等着了却最后一桩心事，随后我死而瞑目了。
• But the real problem boiled down to a more practical concern .
  但真正的问题归结于他们关心的一桩更实际的事。
• Now this evil in macbeth propels him to an act absolutely evil .
  现在麦克白的邪恶催使自己去干一桩绝对罪恶的行动。
• If he went into a thing of this kind it was his preference to rule .
  假使他参加一桩这类的事情，他便欢喜进行控制。
• Oh yes, of course. but you see what a good thing it will be .
  哦，是的，当然啦，但是你知道这将是一桩多美满的事儿啊。
• I was sure something favourable would turn up-but nobody believed me .
  我相信一桩有利的事会发生--但没有人相信我的话。
• The sensible thing was to look upon it merely as an odd coincidence .
  明智的办法还是把这件事完全看成是一桩奇怪的偶合吧。
• I could not ask ariadne to sit for you, because the painting is a secret .
  我不能够把亚里亚德纳请来让你画，因为这是一桩秘密。