一帆风顺

• He breezes through life , never worrying about anything .
  他生活一帆风顺，什么事也不用操心。
• Is brass at a premium ?
  布拉斯一帆风顺吗？
• They are hopeful of achievement resolute in avoidance .
  他们对前途充满希望，相信可以一帆风顺，青云直上。
• Perhaps pen was somewhat intoxicated by his success in the world .
  也许潘在世上一帆风顺，使他有些陶醉了。
• I should think it very probable, and you certainly will be successful .
  我想这是很可能的，你无疑会一帆风顺的。
• Her first novel was published three years ago and since then she has not looked back .
  她的第一部小说是三年前发表的，从此一帆风顺。
• It seemed to tell also that his success had not been exclusive and invidious .
  似乎也在表示，他不是一帆风顺的，他的成功不应招致嫉妒。
• Colonel cathcart was a slick, successful, slipshod, unhappy man of thirty-six .
  卡思卡特上校为人机灵圆滑，事业一帆风顺，年纪已三十六岁，他不修边幅，性格抑郁愁闷。
• It must be confessed that fortune had favored him, and that he had found the path to prosperity very soft to his tread .
  必须承认，他福星高照，在通往荣华的道路上一帆风顺。
• The situation in europe did not, however, portend easy sailing for one who wished merely to fight for the right .
  然后，欧洲的形势，并不预示着一个仅仅愿意为正义而斗争的人会一帆风顺。