铺垫的俄文

• pinyin:pūdiàn
  1) подстилка; покрывало; тюфяк
  2) покрытие (напр. дорожное)

• "铺垫儿" 俄文翻译 :    pinyin:pūdiànr1) подстилка; покрывало; тюфяк2) покрытие (напр. дорожное)
• "用枯枝铺垫的道路" 俄文翻译 :    гать
• "铺地青兰" 俄文翻译 :    Змееголовник душицевидный
• "铺地锦" 俄文翻译 :    pinyin:pūdìjǐnпарча, устилающая землю (обр. в знач.: а) в кит. мат. способ перемножения чисел на особым образом графлёной бумаге; б) воен. ряды волчьих ям на поле боя)
• "铺地百里香" 俄文翻译 :    Тимьян ползучий
• "铺天盖地" 俄文翻译 :    вездесущийповсеместныйповсеместен
• "铺地毯工" 俄文翻译 :    настильщик ковров
• "铺夫" 俄文翻译 :    pinyin:pùfūкурьер, рассыльный
• "铺地柏" 俄文翻译 :    Можжевельник лежачий
• "铺好的" 俄文翻译 :    мощёный

• 我们的决定和选择可以为危险或和平铺垫道路。
  Наши решения и наш выбор могут привести либо к катастрофе, либо к миру.
• 但关于核查的某些关键因素应当先作铺垫。
  Но тут можно и нужно заранее отметить кое-какие ключевые факторы в том, что касается проверки.
• 工作文件和裁谈会正式文件为实质性工作作出铺垫。
  Основу для предметной работы закладывают рабочие документы и официальные документы КР.
• 在肯尼亚，相对而言一笔专题资助的小额投资，为引人瞩目的结果作了铺垫。
  В Кении относительно небольшой объем инвестиций по линии финансирования тематической деятельности заложил основу для достижения весомых результатов.
• 他希望在7月9日前缓和当地局势，从而为寻找永久解决方案作好铺垫。
  Он сказал, что он хотел бы разрядить обстановку, чтобы создать условия для выработки окончательного решения по этому вопросу до 9 июля.
• 在这种情况下，一种务实的战略是转而生产更复杂的产品，更好地为进一步多元化铺垫。
  В этом контексте прагматичной стратегией было бы постепенно переходить к производству более сложных продуктов, которые в большей мере будут способствовать диверсификации.
• 小组欢迎迄今为拟订减贫战略进行的铺垫工作，鼓励新政府优先考虑继续推动协商和规划进程。
  Она отмечает создание центра стратегического анализа переходным правительством и его ожидаемый потенциальный вклад.
• 三个介绍性发言，侧重于技术合作的成功因素和所汲取的教训，为[后後]面的讨论作了铺垫。
  а) три вступительных заявления, которые определили канву дискуссий путем уделения основного внимания действенным методам технологического сотрудничества и извлеченным урокам.
• 作为这一重要时刻的大会主席，吕迪格尔·冯韦希马尔先生果断行动，弥合差别，铺垫合作的道路。
  Будучи Председателем Генеральной Ассамблеи в это критически важное время, г-н Рюдигер фон Вехмар настойчиво стремился сгладить противоречия и заложить основу сотрудничества.
• 作为这一重要时刻的大会主席，吕迪格尔·冯韦希马尔先生果断行动，弥合差别，铺垫合作的道路。
  Будучи Председателем Генеральной Ассамблеи в это критически важное время, гн Рюдигер фон Вехмар настойчиво стремился сгладить противоречия и заложить основу сотрудничества.

• 铺垫的泰文
• 铺垫的英语：1.(铺在床上的卧具) bedding 2.(陪衬; 衬托) foreshadowing 短语和例子 这一段为故事的高潮作了铺垫。 this passage foreshadows t...
• 铺垫的法语：dessus de lit couvre-lit couverture courtepointe
• 铺垫的日语：（1）（铺垫儿）寝具類. （2）下地.準備. 这一段为故事的高潮 gāocháo 作了铺垫／このくだりは物語のクライマックスの下地になっている.
• 铺垫的韩语：베드 커버
• 铺垫的阿拉伯语：مقرم;
• 铺垫的印尼文：sprei; sprei sarung bantal;
• 铺垫什么意思：pūdiàn ①铺；垫：床上～了厚厚的褥子。 ②（～儿）铺在床上的卧具。 ③陪衬；衬托：由于作者对情节的发展事先作了～，因而后来发生的故事并不使读者感到突然。