铸错的俄文

• pinyin:zhùcuò
  совершить грубейшую ошибку

• "铸铁的" 俄文翻译 :    чугунный
• "铸铁厂" 俄文翻译 :    pinyin:zhùtiěchǎngчугунолитейный завод
• "铸锭" 俄文翻译 :    pinyin:zhùdìngтех. разливка; литьё; отливка слитков (болванок)
• "铸铁" 俄文翻译 :    pinyin:zhùtiěчугун
• "铸镰龙属" 俄文翻译 :    Фалкарий
• "铸钢" 俄文翻译 :    pinyin:zhùgāng1) литая сталь2) литьё (разливка) стали
• "铸颜" 俄文翻译 :    pinyin:zhùyánформовать Яня (любимый ученик Конфуция; обр. в знач.: любовно растить кадры)
• "铸造的" 俄文翻译 :    литейныйлитой
• "铸鼎象物" 俄文翻译 :    pinyin:zhùdǐngxiàngwù* отлить треножники (регалии императорской власти) и изобразить на них всё сущее (необходимое в поучение подданным; об императоре Юе)

• 铸错的日语：〈書〉重大な過ちを犯す. 『語源』 『資治通鑑の唐紀八十一』に“合六州四十一县铁,不能为此错也” （6州41県の鉄を合わせてもこの“错”を作るのに足りない）とあることから.“错”は“锉 cuò ”（やすり）にひっかけたしゃれ.
• 铸错的韩语：[동사]【문어】 중대한 실수를 저지르다. →[铸成大错]
• 铸错什么意思：zhùcuò 〈书〉造成重大错误。《资治通鉴》唐纪八十一记载，唐末哀帝天佑三年，天雄节度使罗绍威手下有从六个州招募来的牙军（自卫队）几千人，素不服从他的管辖，他暗中勾结朱全忠，里应外合，突然袭击，把牙军全部消灭了。朱全忠为此居功，向他要这要那，罗绍威苦于供应，后悔地对人说：‘合六州四十三县铁，不能为此错也’（错：锉刀，双关指错误）。