赤膊上阵的俄文

• [chìbó shàngzhèn]
  обр. действовать в открытую; выступить с открытым забралом

• "赤膊" 俄文翻译 :    pinyin:chìbó1) обнажённый до пояса2) голый, нагой
• "上阵" 俄文翻译 :    [shàngzhèn] прям., перен. начать сражение; взяться за дело
• "黑客帝国2：重装上阵" 俄文翻译 :    Матрица: Перезагрузка
• "赤膀鸭" 俄文翻译 :    Серая утка
• "赤舌" 俄文翻译 :    Акасита
• "赤腹鹰" 俄文翻译 :    Короткопалый ястреб
• "赤舌烧城" 俄文翻译 :    pinyin:chìshéshāochéngкрасный язык сжигает крепостные стены (обр. о силе клеветы)
• "赤腹松鼠" 俄文翻译 :    Краснобрюхая белка
• "赤色" 俄文翻译 :    pinyin:chìsè1) красный цвет2) красный, революционный
• "赤腳阿元" 俄文翻译 :    Босоногий Гэн
• "赤色体育国际" 俄文翻译 :    Красный спортивный интернационал

• 赤膊上阵的英语：go into battle stripped to the waist -- act undisguisedly; come out into the open; come out pugnaciously; come out without any disguise; step forward in person [take the field oneself] without any dis...
• 赤膊上阵的日语：〈成〉 （1）肌脱ぎになって戦いに臨む. （2）全然準備なしに事を行う.だれにも隠さずにある事を行う.
• 赤膊上阵的韩语：【성어】 웃통을 벗어부치고 적진(敵陣)에 나아가다; (1)정신을 가다듬어 과감하게 일에 임하다. (2)앞뒤의 분별(分別)도 없이 일을 하다. (3)공공연하게 드러내 놓고 못된 짓을 하다.
• 赤膊上阵什么意思：chì bó shàng zhèn 【解释】光着膀子上阵。比喻亲身上场，不加掩饰地进行活动。 【出处】明·罗贯中《三国演义》第五十九回：“许褚性起，飞回阵中，卸下盔甲，浑身筋突，赤体提刀，翻身上马，来与马超决战。” 【示例】他终于～，亲自出马了。 【拼音码】cbsz 【灯谜面】打架脱衣服；三国演义的许褚三国演义的许褚 【用法】连动式；作谓语、宾语；含贬义，比喻公然跳出来干坏事 【英文】g...