讵的俄文

• pinyin:(讵 сокр. вм. 詎)
  служебное слово
  1) как это...?, каким образом...?, как было...?, почему бы...?, кто бы...? (часто в риторическом вопросе)
  2) * если

• "讴鸦" 俄文翻译 :    pinyin:ōuyāзвукоподражание скрипу; скрипеть; скрипящий, скрипучий
• "讴谣" 俄文翻译 :    pinyin:ōuyáoхвалебная песня; похвала; петь хвалу
• "讵意" 俄文翻译 :    pinyin:jùyìкак кому могла прийти в голову мысль, что...?
• "讴诵" 俄文翻译 :    pinyin:ōusòngхором славить, славословить; славословие
• "讵料" 俄文翻译 :    pinyin:jùliàoкто мог бы предположить, что...; подумайте только, что...
• "讴歌" 俄文翻译 :    [ōugē] книжн. воспевать; прославлять
• "讵知" 俄文翻译 :    pinyin:jùzhīкак можно было знать, что...; кто бы мог полагать, что...; всем было невдомёк, что...
• "讴士" 俄文翻译 :    pinyin:ōushìпевец, исполнитель песни; испровизатор
• "讶" 俄文翻译 :    [yà] тк. в соч.; = 訝 удивляться; поражаться

• 人生一死讵觉几时。
  Когда человек сам выбирает смерть?
• 永辞上国，长归神道，白日不见，黃泉讵晓。
  Совершай дела твои на земле по велению своего сердца и не печалься до того, как придет к тебе день оплакивания.

• 讵的英语：副词 [书面语] (表示反问) how 短语和例子 讵料天气骤寒。 we little expected that the weather would turn cold sudden...
• 讵的日语：讵jù 〈書〉どうして.どこに.▼反問を表し,“岂 qǐ ”と同じ意味. 讵料突然生变／あにはからんや急変が起きようとは. 讵知天气骤 zhòu 寒／天気が急に寒くなろうとは知るよしもなかった.
• 讵的韩语：[부사]【문어】 어찌. 어떻게. [반문(反問)을 나타내며 현대 중국어의 ‘难道’ ‘哪里’에 해당함] 讵料; 어찌 알겠는가. 뜻밖에도 ＝讵意 讵知天气骤寒; 날씨가 갑자기 추워질 줄을 어찌 알았으랴
• 讵什么意思：（詎） jù　ㄐㄩˋ 1）岂，怎：～料。～知。