瘀伤的俄文

• pinyin:yūshāng
  болезненное истощение; истощённый, измождённый, изнурённый, исхудавший (от длительной болезни)

• "瘀" 俄文翻译 :    pinyin:yù; yū1) мед. кровоподтёк, застой крови2) * длительная болезньбыть в обиде (на кого-л.); сердиться (на кого-л.); укорять, упрекать
• "痿躄" 俄文翻译 :    pinyin:wěibìонемение (судорога) ног; свело ноги
• "瘀斑" 俄文翻译 :    pinyin:yūbānмед.1) точечное кровоизлияние2) пятнышко
• "痿蹷" 俄文翻译 :    pinyin:wěijuéсвело ноги; онемение ног
• "瘀点" 俄文翻译 :    pinyin:yūdiǎnсм. 瘀斑
• "痿痿羸羸" 俄文翻译 :    pinyin:wěiweiléiléiслабый, хилый, тщедушный
• "瘀疾" 俄文翻译 :    pinyin:yūjíзастой крови
• "痿痹" 俄文翻译 :    pinyin:wěibìонемение (судорога, конечностей)
• "瘀肉" 俄文翻译 :    pinyin:yūròuкит. мед. гнилое мясо (ткани организма, поражённые гнойным воспалительным процессом)

• 医疗检查发现她们身上有多处瘀伤。
  Медицинское освидетельствование показало, что их тела были покрыты синяками.
• 她看到儿子双手露出的部分布满瘀伤。
  Она заметила следы побоев на обнаженных частях рук ее сына.
• 在葬礼上，提交人发现他头部有严重瘀伤。
  Во время похорон автор увидела на его голове обширную гематому.
• 她身上其他部位也有一些瘀伤、刮伤和擦伤。
  У нее имелись кровоподтеки, царапины и ссадины также на других частях тела.
• 割伤、瘀伤和疼痛是妇女遭受的最常见的伤害。
  Порезы, синяки и боли являются наиболее распространенными последствиями травм, нанесенных женщинам.
• 尸检发现新旧瘀伤和双手被绑的痕迹。
  При вскрытии были обнаружены свежие и застарелые синяки и признаки того, что руки были связаны.
• 他补充说，律师也没有就瘀伤和抓痕做出适当反应。
  Он добавляет, что ex officio адвокат также не реагировал должным образом на наличие кровоподтеков и царапин.
• 他的手脚被绑，头部中弹，身上有瘀伤。
  Он был убит выстрелом в голову; у него были связаны руки и ноги, на теле обнаружены синяки и ссадины.
• [后後]来他发现自己四根肋骨折断，并且右腿有严重的瘀伤。
  Как выяснилось позже, он сломал четыре ребра и сильно ушиб правую ногу.
• 他们拿走他的武器，并抽打和折磨他，造成其瘀伤和其他受伤。
  Нападавшие отобрали у него оружие, избили его и пытали, причинив ему ушибы и другие увечья.

• 瘀伤的英语：bruise
• 瘀伤的法语：écrasement
• 瘀伤的日语：に打撲傷を負わせる
• 瘀伤的韩语：치열한
• 瘀伤什么意思：《楚辞‧九辩》： “萷櫹槮之可哀兮；形销铄而瘀伤。”    ▶ 王逸 注： “身体燋枯， 被病久也。”