痴心妄想的俄文

• [chīxīn wàngxiǎng]
  обр. строить несбыточные планы; несбыточные мечты; бредовые идеи

• "痴心" 俄文翻译 :    pinyin:chīxīn1) ослепление, чрезмерное увлечение, влюблённость; мания; непреодолимая тяга (к чему-л.)2) несбыточные надежды (мечтания), бредни; химера, глупая фантазия
• "妄想" 俄文翻译 :    [wàngxiǎng] строить несбыточные планы; несбыточные надежды; бредовые идеи
• "妄想狂" 俄文翻译 :    pinyin:wàngxiǎngkuángмед. паранойя
• "妄想症" 俄文翻译 :    Бредовое расстройствоБредовые расстройства
• "变狼妄想症" 俄文翻译 :    Клиническая ликантропия
• "妄想代理人" 俄文翻译 :    агент паранойи
• "妄想狂者" 俄文翻译 :    параноикпарано́ик
• "宗教妄想" 俄文翻译 :    Религиозный бред
• "情爱妄想" 俄文翻译 :    Эротомания
• "被害妄想" 俄文翻译 :    Бред преследования
• "妄想型人格违常" 俄文翻译 :    Параноидное расстройство личности
• "痴床" 俄文翻译 :    pinyin:chīchuángскамья сумасшедших (т.е. придворных историографов при дин. Тан, которые своей кичливостью и заносчивостью сводили с ума просителей; ср. 南牀)
• "痴念" 俄文翻译 :    pinyin:chīniànглупая фантазия, пустое мечтание
• "痴定" 俄文翻译 :    pinyin:chīdìngбудд. самади (Samвdhi) неведения; отсутствие внутреннего зрения (способности созерцания)
• "痴情" 俄文翻译 :    pinyin:chīqíng1) ослеплённый страстью; одержимый любовью2) слепая любовь, страсть
• "痴子" 俄文翻译 :    [chīzi] диал. сумасшедший, ненормальный
• "痴情子" 俄文翻译 :    pinyin:chīqíngzi1) влюблённый маньяк2) глупец; дурак; слабоумный
• "痴姨" 俄文翻译 :    pinyin:chīyíдурашливая свояченица (оказавшаяся умнее умных: по биографии некоей Ян, отказывавшейся от почестей ей как родственнице фаворита и оставшейся непривлечённой к делу после его падения)
• "痴情的" 俄文翻译 :    слякотный

• 否则只能是痴心妄想。
  Думать иначе означает тешить себя иллюзиями.
• 这种承诺不是渴望，或者如一些人可能认为的那样是痴心妄想。
  Это не просто устремления и благие намерения, как некоторые хотели бы думать.
• 任何人试图阻止古巴革命，改变古巴人民的意志，只能是痴心妄想。
  Те, кто пытается остановить революцию и подавить волю кубинского народа, совершают ошибку.
• 怀有这样的希望并非痴心妄想，而是因为存在实际机会采取具体行动。
  И моя надежда зиждется не на благих пожеланиях, а на реальных возможностях для конкретных действий.
• 我要坦率地说，美国政府认为它能够颠覆古巴革命，这是痴心妄想。
  Правительство Соединенных Штатов, откровенно говоря, продолжает тешить себя иллюзией о том, что оно способно задушить кубинскую революцию.
• 但是现实证明这只是痴心妄想；贫穷增加了，消费减少了，这对整个人类都造成了不利的影响。
  Необходимо предпринять более широкие усилия по передаче технологии и опыта развивающимся странам.
• 但是现实证明这只是痴心妄想；贫穷增加了，消费减少了，这对整个人类都造成了不利的影响。
  Эта концепция оказалась несостоятельной; число бедных возросло, а уровень потребления снизился, что оказало негативное воздействие на все человечество.

• 痴心妄想的泰文
• 痴心妄想的英语：fond dream; daydreaming; an idle dream; a pipe dream; a silly notion; aspire [hanker] after the impossible; be infatuated with and indulge in vain hopes; be obsessed with (some) wild [fantastic] ideas...
• 痴心妄想的法语：pures illusions;se bercer de vains espoirs;se repaître de chimère vœu pieux
• 痴心妄想的日语：〈成〉ひたすら妄想にふける.
• 痴心妄想的韩语：【성어】 허황된 망상을 하다.
• 痴心妄想什么意思：chī xīn wàng xiǎng 【解释】一心想着不可能实现的事。也指愚蠢荒唐的想法。 【出处】明·冯梦龙《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》：“大凡人不做指望，到也不在心上；一做指望，便痴心妄想，时刻难过。” 【示例】他～的一席话，惊得大家瞠目结舌。 【拼音码】cxwx 【灯谜面】小虫吞大象；鸡蛋上刮毛；二百五上天；癞蛤蟆吞月亮做梦吃仙桃 【用法】联合式；作谓语、主语、宾语；含贬义，指胡...