甚至于的俄文

• pinyin:shènzhìyú
  вплоть до того, что даже...; (и) даже...; даже можно сказать, что...; дело доходит до того, что...; а иногда и...

• "甚至" 俄文翻译 :    [shènzhì] вплоть до того; что; даже; а то и (даже)
• "至于" 俄文翻译 :    [zhìyú] 1) что касается 2) дойти до; до
• "不至于" 俄文翻译 :    [bùzhì yú] 1) не дойти до того, чтобы; не до такой степени(, чтобы) 2) вряд ли
• "乃至于" 俄文翻译 :    pinyin:náizhìyúи даже; и вплоть до (того, что)
• "以至于" 俄文翻译 :    и дажевплоть до
• "何至于" 俄文翻译 :    pinyin:hézhìyúкак же могло случиться, что...; как получилось, что...; как дошло до того, что...
• "楚重至于邲" 俄文翻译 :    обоз царства Чу прибыл в Би
• "甚而至于" 俄文翻译 :    pinyin:shènérzhìyúсм. 甚至於
• "自朝至于日中昃" 俄文翻译 :    с утра до второй половины дня
• "甚自得" 俄文翻译 :    весьма самодовольный
• "甚般" 俄文翻译 :    pinyin:shénbānсреднекит. как, каким образом; какой; что за...
• "甚设" 俄文翻译 :    pinyin:shènshèхорошо поставленный, совершенный; быть на высоте
• "甚而至" 俄文翻译 :    pinyin:shènérzhìсм. 甚至
• "甚迂" 俄文翻译 :    весьма далёкий
• "甚而" 俄文翻译 :    pinyin:shènérа то даже; и более того
• "甚钜" 俄文翻译 :    внушительныйзначительныйбольшой

• 彩礼甚至于已经成为婚姻的基本条件。
  Он является даже одним из основных условий вступления в брак.
• 甚至于他都没有被告知自己正被调查。
  Он даже не был уведомлен о том, что в отношении него проводится расследование.
• 甚至于无法证实被告当时出现在事发地。
  Даже не было доказано, что они находились в то время в том месте.
• 但仍然存在着强烈的沮丧感，甚至于受欺骗的感觉。
  Тем не менее, наблюдается значительное разочарование, причем некоторые страны считают, что их обманули.
• 看门人之一甚至于向Gupta说，这个星期六只招待白人'。
  Один из швейцаров даже заявил Гупте, что в эту субботу обслуживаются "только белые".
• 换言之，由法院作出司法裁定和惩罚可能十分困难，甚至于无法做到。
  Иными словами, принятие судом решений и назначение наказания может оказаться очень сложным, а то и невозможным.
• 该报告甚至于考虑鼓励联合国各机构、基金和方案参与这些计划。
  Дошло до того, что в нем предусмотрено стимулирование участия в этих планах учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.
• 面对甚至于这种凶残，联合国也不能从其承担的全球职责中[后後]退。
  Организация Объединенных Наций не может не выполнять свои обязанности даже перед лицом такой жестокости.
• 这在实际上或印象中都可以免遭双边甚至于多边方法经常遭到的怀疑。
  Можно сказать, что в таких условиях отсутствуют подозрения, которые зачастую сопровождают двусторонние подходы или даже взаимоотношения между несколькими сторонами.

• 甚至于的英语：so much as
• 甚至于的日语：（＝甚而 ér 至于）等同于(请查阅) shènzhì 【甚至】
• 甚至于什么意思：犹甚而至于。    ▶ 《二十年目睹之怪现状》第二一回： “大不了的， 能看得落两部弹词， 就算是才女， 甚至于连弹词也看不落， 只知道看街上卖的那三五文一小本的淫词俚曲。”    ▶ 冰心 《寄小读者》十二： “为着兄弟朋友， 为着花鸟虫鱼， 甚至于为着一本书一件衣服， 和母亲违拗争执， 当时只弄娇痴。”