查电话号码 繁體版 English Русский
登录 注册

测意的俄文

发音:  
"测意"的汉语解释测意 перевод

俄文翻译手机手机版

  • pinyin:cèyì
    1) предугадать; догадаться
    2) угадать (чьи-л.) чаяния (мысли); проникнуть в замыслы (напр. врага)

例句与用法

  • 反种委建议意大利监测意大利监狱中非公民比例过高的情况。
    КРН-СЕ рекомендовала Италии обратить внимание на непропорционально большое количество иностранцев в итальянских тюрьмах.
  • 该网络致力于独立、长期地监测意大利执行《公约》的情况。
    Эта группа привержена делу осуществления постоянного и независимого контроля за соблюдением Конвенции в Италии.
  • 目前的预测意味着,仅在100年里就会发生同等程度的气温变化。
    Сейчас, согласно современным прогнозам, для изменений такого масштаба потребуется всего лишь 100 лет.
  • 缺乏适当的监测意味着难以在全球、国家和地方一级要求政府承担责任。
    Отсутствие надлежащего мониторинга означало, что обеспечить подотчетность правительств на глобальном, национальном и местном уровнях было сложно.
  • (c) 实时检测意料之外的事件,例如在轨道上发生的爆炸(反卫星测试等)。
    с) моментальное обнаружение непредвиденных явлений, таких как взрывы на орбите (например, в связи с испытанием противоспутникового оружия).
  • 其执行工作涉及培训卫生专业人员,以便其能够以合格的方式干预整个创伤周期和监测意外事故。
    Реализация данной программы включает прохождение медицинскими работниками подготовки, позволяющей компетентно осуществлять вмешательство на протяжении всего цикла травмы и мониторинга непреднамеренных несчастных случаев.
  • 设立金融安全委员会(金安会)是为了监测意大利打击资助恐怖主义的行动,并加强不同主管机构的协调。
    Был создан Комитет по финансовой безопасности (КФБ) для наблюдения за принимаемыми в Италии мерами по борьбе с финансированием терроризма и для координации деятельности различных компетентных ведомств.
  • 测意味着提供数据,说明儿童健康状况、儿童卫生保健服务的质量,以及开支数额、地点、内容和对象。
    Мониторинг означает предоставление данных о состоянии здоровья детей, качестве медицинского обслуживания детей и о том, как много расходуется средств, а также где, на что и на кого.
  • 但基本建设总计划办公室密切监测意外开支准备金的使用情况,它甚至没有向审计委员会提供大概数字。
    Комиссия попыталась оценить объем финансовых расходов по каждой из этих категорий, однако Управление генерального плана капитального ремонта, которое внимательно следит за использованием ассигнований на покрытие чрезвычайных расходов, не представило Комиссии даже приблизительных данных.
  • 还通过制定一些旨在有可能监测意大利与国外往来货币业务的其它规定,完善了侦察和报告可疑业务的制度。
    В дополнение к системе выявления подозрительных операций и информирования о них был также принят ряд других положений, цель которых заключается в том, чтобы сделать возможным наблюдение за валютными операциями, совершаемыми в обоих направлениях между Италией и внешними субъектами.
用"测意"造句  

其他语种

  • 测意什么意思:测度。    ▶ 《荀子‧赋》: “君子设辞, 请测意之。”    ▶ 王先谦 集解引 王引之 曰: “意者度也, 言请测度之也。”
测意的俄文翻译,测意俄文怎么说,怎么用俄语翻译测意,测意的俄文意思,測意的俄文测意 meaning in Russian測意的俄文,发音,例句,用法和解释由查查俄语词典提供,版权所有违者必究。