急来抱佛脚的俄文

• pinyin:jíláibàofójiǎo
  посл. обнимать ноги Будды, когда опасность уже над головой (ср. русск.: гром не грянет — мужик не перекрестится)

• "抱佛脚" 俄文翻译 :    pinyin:bàofójiǎoприпадать к ногам Будды (когда беда уже нагрянула) (обр. в знач.: поздно спохватиться)
• "佛脚" 俄文翻译 :    pinyin:fójiǎoноги (статуи) Будды
• "急杀" 俄文翻译 :    pinyin:jíshāсильно волноваться, нервничать
• "急机" 俄文翻译 :    pinyin:jíjīсообразительность, находчивость, изобретательность; находчивый, сметливый
• "急板" 俄文翻译 :    pinyin:jíbǎnсм. 急快
• "急暴逝世" 俄文翻译 :    скоропостижно скончаться
• "急歪" 俄文翻译 :    pinyin:jíwaiсев.-вост. диал. нервничатьдёргаться
• "急暴" 俄文翻译 :    pinyin:jíbào1) быстрый; внезапный, скоропостижный2) запальчивый; вспыльчивый
• "急死" 俄文翻译 :    pinyin:jísǐ1) скоропостижно умереть (скончаться); скоропостижная смерть2) намаяться досмерти
• "急暇" 俄文翻译 :    отпускное время
• "急气" 俄文翻译 :    pinyin:jíqìразозлиться, выйти из себя

• 急来抱佛脚的英语：seek help in time of emergency; clasp buddha's feet when in trouble; do nothing until the last minute; seek [ask for] help at the last moment
• 急来抱佛脚的韩语：【속담】 급하면 부처 다리를 껴안는다; (평소에는 아무런 준비도 하지 않다가) 급하게 되어서야 서둔다[도움을 청한다]. [‘闲时不烧香’ 또는 ‘平时不烧香’의 뒤에 연결됨] ＝[急时抱佛脚] [急则抱佛脚] [临lín急抱佛脚] [极来抱佛脚] [临时抱佛脚]
• 急来抱佛脚什么意思：谓平时不为善， 到临难时才求救于佛。    ▶ 清 王应奎 《柳南随笔》卷一： “谚云‘急来抱佛脚’， 盖言平时不为善， 而临难求救于佛也。    ▶ 孟郊 诗云： ‘垂老抱佛脚， 教妻读《黄经》。 ’可知此语自 唐 时已有之。”后用以比喻平时不准备， 到事临头时才急着想办法。    ▶ 《水浒传》第十七回： “哥哥正是...