强调的俄文

• [qiángdiào]
  подчёркивать, акцентировать, делать упор на

• "再次强调" 俄文翻译 :    уси́ливатьуси́лить
• "强调指出" 俄文翻译 :    подчеркнутьподчёркивать
• "强调环境方面的科学与技术问题部门会议" 俄文翻译 :    секторальное совещание по ануке и технике с уделением особого внимания окружающей среде
• "关于家庭内暴力行为特别强调其对妇女所产生影响的专家组会议" 俄文翻译 :    совещание группы экспертов по вопросам насилия в семье с уделением особого внимания его воздействию на женщин
• "大会第51/45n号决议范围内特别强调巩固和平的常规武器控制/限制和裁军准则" 俄文翻译 :    руководящие принципы в отношении контроля над обычными вооружениями/их ограническния и раоружения в контексте резолюции 51/45 n генеральной ассамблеи
• "强请" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngqǐngнастойчиво просить, вымогать
• "强词夺理" 俄文翻译 :    [qiǎngcí duólǐ] обр. спорить вопреки здравому смыслу; доказывать недоказуемое; заниматься казуистикой
• "强词" 俄文翻译 :    pinyin:qiángcíнеобоснованная аргументация
• "强识" 俄文翻译 :    pinyin:qiángshìтвёрдо знать, крепко помнить
• "强谏" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngjiànнастойчиво указывает на ошибки (правителя), увещевать, решительно убеждать исправить ошибки
• "强记" 俄文翻译 :    pinyin:qiángjìхорошая память; памятливыйс трудом (кое-как) запоминать
• "强负" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngfùнести запелёнутого ребёнка в камчатой пелёнке за спиной

• 智利强调可持续农村发展的重要性。
  Чили подчеркнула важное значение устойчивого развития сельских районов.
• Chela先生也强调了这一问题。
  Этот вопрос был также затронут и г-ном Чела.
• 最[后後]，请允许我强调这一点。
  В заключение я хотел бы подчеркнуть следующее положение.
• 在这方面强调了非政府组织的作用。
  В этой связи была подчеркнута важная роль НПО.
• 我们将强调我们在这些领域的需要。
  Мы будем подчеркивать наши потребности в этих областях.
• 马来西亚也谨强调这一重要的事实。
  Малайзия также хотела бы подчеркнуть этот важный момент.
• 我们还要强调国际刑事法院的作用。
  Уместно здесь подчеркнуть и роль Международного уголовного суда.
• 在这一方面，我们要强调以下几点。
  В этой связи мы хотели бы подчеркнуть следующее.
• 在结束发言时，我谨强调一个主题。
  Я хотел бы в заключение подчеркнуть один момент.
• 我要在这里强调“之一”这两个字。
  Я хотел бы подчеркнуть здесь слова «одним из».

• 强调的泰文
• 强调的英语：stress; emphasize; lay stress on; underline 短语和例子 强调指出 point out emphatically; 强调说明 declare;...
• 强调的法语：动 souligner;insister;mettre l'accent sur appesantir
• 强调的日语：強調する.強く指摘?提起する. 我们强调自力更生／われわれは自力更生を強調する. 不适当地强调情况特殊 tèshū ／事情の特殊性を過度に強調する. 必须强调产品质量／製品の質を前面に押し出さなければならない.
• 强调的韩语：[동사] 강조하다. 我们强调自力更生; 우리들은 자력갱생을 강조한다
• 强调的阿拉伯语：أكد; أكّد; برز; تَرْكِيز; رقم; شدّد; شكل; شَدَّدَ; علّم; قاطع بين فترة و أخرى; مشدد; مُشَدَّد; نبر; نقط; وضح; وضع;
• 强调的印尼文：ketegasan; memberatkan; mementingkan; menegaskan; menekankan; menggarisbawahi; menggariskan; mengutamakan; menitikberatkan; menonjolkan; penegasan; penekanan; pengutamaan; penitikberatan; stres; tekan...
• 强调什么意思：qiángdiào 特别着重或着重提出：我们～自力更生ㄧ不要～客观原因。