军役的俄文

• pinyin:jūnyì
  1) бой, сражение; дело, боевой поход
  2) военная служба

• "军府" 俄文翻译 :    pinyin:jūnfǔ1)* оружейный склад2) уст. ставка [главнокомандующего
• "军帽" 俄文翻译 :    pinyin:jūnmào(военная) фуражка; воинский головной убор
• "军律" 俄文翻译 :    pinyin:jūnlǜвоинские уставы (уложения)
• "军帖" 俄文翻译 :    pinyin:jūntiěобъявление военных властей (о наборе рекрутов)
• "军徽" 俄文翻译 :    pinyin:jūnhuīвоенный герб
• "军师" 俄文翻译 :    pinyin:jūnshī* помощник полководца (по разработке планов)советчик, помощник; наставник, руководитель
• "军心" 俄文翻译 :    [jūnxīn] моральный дух армии
• "军帅" 俄文翻译 :    pinyin:jūnshuài(главно)командующий
• "军情" 俄文翻译 :    [jūnqíng] 1) состояние духа в армии; настроения в войсках 2) положение на фронте

• 1976至1978年他在俄军队服军役。
  В 1976—1978 годах служил в Советской армии.
• (f) 服军役和兵役的最低年龄。
  f) минимальный возраст для прохождения военной службы и отбытия трудовой повинности.
• 军役养恤金事务股由养恤金助理司长主管。
  Отдел пенсионного обеспечения вооруженных сил возглавляется заместителем начальника управления пенсионного обеспечения.
• 强制要求男子服军役，但妇女不受到招募。
  Воинская служба является обязательной для мужчин, и женщины не подлежат призыву в армию.
• 强制性的军役以及各类战争促生了所谓的征兵歌曲以及士兵歌曲。
  Воинская повинность и войны вызвали так называемые рекрутские и солдатские песни.
• 另外，313名文职女军官正在服为期三年的军役，但可以延长。
  Кроме того еще 313 вольнонаемных женщин служат на основе трехлетнего контракта, который может быть продлен.
• 在计算该比率时，正在服义务军役的男生也被视作是就读于大专院校。
  При определении указанного соотношения студенты, отбывающие воинскую повинность, считаются зачисленными в колледжи и университеты.
• 部队成员还要根据他们的级别和军役类型接受额外的国际人道主义法培训。
  Военнослужащие получают также дополнительную подготовку по МГП в соответствии с их уровнем и характером военной службы.
• 韩国独特的做法是几乎每个男大学生在上大学期间必须服强制性的军役。
  Особенность Кореи состоит в том, что практически любой студент мужского пола проходит обязательную военную службу при поступлении в колледж.
• 依良心拒绝参加[后後]备军役训练的人遭到接二连三的惩罚，被迫支付罚款。
  Лица, отказывающиеся проходить подготовку для зачисления в резерв вооруженных сил по соображениям совести, постоянно подвергаются наказанию и принуждаются к выплате штрафов41.

• 军役的英语：gun'yaku
• 军役的韩语：[명사][동사] 군 복무(하다). 服军役; 군 복무하다
• 军役什么意思：指为战事所服的劳役。    ▶ 《战国策‧齐策一》： “即有军役， 未尝倍 太山 ， 绝 清河 ， 涉 渤海 也。”    ▶ 《汉书‧食货志上》： “时有军役， 若遭水旱， 民不困乏， 天下安宁。”    ▶ 唐 白居易 《议井田阡陌策》： “其起军役也， 不待料人而已均矣。”    ▶ 元 王仲文 ...