九牛二虎之力的俄文

• [jiǔ niú èr hǔ zhī lì]
  обр. колоссальные [нечеловеческие] усилия [силы]

• "九牛二虎" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔniúèrhǔ(сила) как у девяти быков и двух тигров (обр. в знач.: нечеловеческая сила, огромные усилия; неимоверный труд)
• "搏虎之力" 俄文翻译 :    сила, способная обуздать тигра
• "二虎" 俄文翻译 :    pinyin:èrhuрохля, мямля; недотёпа, простак, дурень
• "九牛一毛" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔniúyīmáoодин волосок со многих (девяти) быков (обр. в знач.: ничтожный процент, капля в море)
• "九牛亡一毛" 俄文翻译 :    от множества (всех) быков потерять один волосок (обр.
• "二虎八咭" 俄文翻译 :    pinyin:èrhubājīрохля, мямля; недотёпа, простак, дурень
• "虎之门站" 俄文翻译 :    Тораномон (станция)
• "饿虎之蹊" 俄文翻译 :    pinyin:èhǔzhīxīтропа голодного тигра (обр. в знач.: гибельное место)
• "骑虎之势" 俄文翻译 :    pinyin:qíhǔzhīshìверхом на тигре (обр. о положении, при котором отступление невозможно)
• "高木虎之介" 俄文翻译 :    Такаги, Тораносукэ
• "一膀之力" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎngzhilìсм.—一臂之力
• "一臂之力" 俄文翻译 :    pinyin:yībìzhilì1) сила одной руки (обр. о небольшом усилии, кое-какой поддержке)2) уничижит. (моя) скромная помощь
• "分毫之力" 俄文翻译 :    малейшее усилие, ничтожное напряжение сил
• "吹灰之力" 俄文翻译 :    pinyin:chuīhuīzhīlìс ничтожным усилием, очень легко; без всякого труда
• "命运之力" 俄文翻译 :    Сила судьбы
• "回天之力" 俄文翻译 :    pinyin:huítiānzhīlìвсепобеждающая сила
• "子之力也夫" 俄文翻译 :    (это) ваша заслуга!
• "缚鸡之力" 俄文翻译 :    pinyin:fújīzhīlìсила достаточная, чтобы связать курицу
• "螳螂之力" 俄文翻译 :    pinyin:tánglángzhīlìсила богомола (обр. в знач.: слабые силы против сильного врага)
• "不费吹灰之力" 俄文翻译 :    [bùfèi chuīhuīzhī lì] обр. легче лёгкого; не составляет никакого труда; пара пустяков
• "助他一膀之力" 俄文翻译 :    помочь ему, подать ему руку помощи
• "竭其股肱之力" 俄文翻译 :    … 其濟, 君之靈也, 不濟, 則以死繼之 (я, подданный Ваш,) буду стараться изо всех сил..., и если дело будет иметь успех, то почту это обязанным остроте Вашего, государь, ума; если же успеха не будет, смертью своей продолжу дело
• "是夜二虎跑地作穴" 俄文翻译 :    этой ночью два тигра разрыли землю и сделали нору (пещеру)
• "红牛二队一级方程式车手" 俄文翻译 :    Пилоты Формулы-1, выступавшие на Toro Rosso
• "九点钟" 俄文翻译 :    де́вять часо́в
• "九牧" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔmù1) правители 9 областей древнего Китая2) 9 областей; Китай

• 然而，费了九牛二虎之力到达学校还是值得的。
  Однако эти усилия оказались вполне оправданными.

• 九牛二虎之力的泰文
• 九牛二虎之力的英语：the strength of nine bulls and two tigers -- tremendous effort; (spend) an immense amount of energy; all one's might; all one's strength; (make) herculean efforts
• 九牛二虎之力的法语：efforts énormes我们费了~才把事情办妥.c'est après avoir déployé bien des efforts que nous avons obtenu un résultat satisfaisant dans cette affaire.
• 九牛二虎之力的日语：〈成〉たいへんな努力のたとえ. 我费了九牛二虎之力,才把这件事情办成／私はあらん限りの力を尽くしてやっとこの事を成功させた.
• 九牛二虎之力的韩语：【성어】 굉장히 큰 힘. 엄청난 노력. ＝[九牛二虎]
• 九牛二虎之力什么意思：jiǔ niú èr hǔ zhī lì 【解释】比喻很大的力气。常用于很费力才做成一件事的场合。 【出处】元·郑德辉《三战吕布》楔子：“兄弟，你不知他靴尖点地，有九牛二虎之力，休要放他小歇。” 【示例】费了～，把这件事弄妥了，未曾涉讼。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十七回） 【拼音码】jnel 【用法】偏正式；作宾语；比喻极大的力量 【英文】strength of nine...