预谋的俄文

• 许多代表团要求重新拟订关于协从、企图犯罪和预谋问题的第3条。
  Многие делегации призвали к изменению формулировок проекта статьи 3, касающейся вопросов соучастия, попытки и сговора.
• 1992年12月6日事件的发生情况使人怀疑肇事者早有预谋。
  Способы, использованые для совершения преступления 6 декабря 1992 года, дают основания говорить о существовании глубоко законспирированного заговора.
• 这是一场有预谋的侵略；它严重违反《联合国宪章》和一切国际准则。
  Это преднамеренная агрессия; это вопиющее нарушение Устава Организации Объединенных Наций и всех международных норм.
• 一般是由法院根据案情确定一项谋杀或犯罪行为是否出于预谋。
  Как правило, решение по существу дела о том, было ли совершенное убийство или преступление предумышленным, оставляется на усмотрение суда.
• 这证实，这是一次预谋侵略行为，与所称的自卫毫无关系。
  Эта информация подтверждает тот факт, что этот акт агрессии был специально спланирован и не имеет никакого отношения к заявлениям о самообороне.
• 以赞比亚为例，对于被指预谋杀戮妇女的控罪，平均徒刑为一至两年。
  Например, в Замбии средний срок, присуждаемый по обвинению в предумышленном убийстве женщин, составляет один−два года.
• 由这一点我们可以明白看到,这一事件是美国有预谋地蓄意制造的。
  Исходя из этого мы можем, очевидно, считать, что этот инцидент был преднамеренно и умышленно сфабрикован Соединенными Штатами.
• 这一说法还强调入侵带有预谋性质，并指出莫斯科完全无视国际法。
  Кроме того, это заявление подтверждает преднамеренный характер вторжения и подчеркивает полное пренебрежение Москвы к нормам международного права.