预算处的俄文

• 印度的国防预算在过去五年中增加了近百分之百，而巴基斯坦的国防预算处于冻结。
  За последние пять лет оборонный бюджет Индии возрос почти на 100 процентов, тогда как оборонный бюджет Пакистана остался на прежнем уровне.
• 印度的国防预算在过去五年中增加了近百分之百，而巴基斯坦的国防预算处于冻结。
  За последние пять лет оборонный бюджет Индии возрос почти на 100 процентов, тогда как оборонный бюджет Пакистана остался на прежнем уровне.
• 本职能的成果问责由总部的财务会计处和规划预算处负责；开发署所有部门都对财务管理成果负责。
  Сюда относится чистое реальное уменьшение ресурсов в размере 0,1 млн. долл.
• 这项投标所涉支出最高达1 000万欧元。 超过这一数额的费用必须由缔约国通过商定预算处理。
  Заявка предусматривает уровень расходов максимум в 10 млн. евро.
• 这项投标所涉支出最高达1 000万欧元。 超过这一数额的费用必须由缔约国通过商定预算处理。
  Расходы сверх этой суммы государствами-участниками необходимо будет провести по согласованному бюджету.
• 方案预算处理政策空间问题的方式并没有体现《圣保罗共识》的精神，也没有体现它所规定的范围。
  То, каким образом в предлагаемом бюджете по программам рассматривается вопрос о политическом пространстве, не отражает ни содержания, ни духа пункта 8 Сан-Паульского консенсуса.
• 开发计划署通知委员会，预算处正高度关注与开发计划署各司一道完成同人口基金和项目厅的谈判。
  ПРООН проинформировала Комиссию о том, что Бюджетное управление вместе с другими заинтересованными подразделениями ПРООН уделяет первоочередное внимание завершению переговоров с ЮНФПА и ЮНОПС.
• 他对《公约》预算处理缔约方会议届会的方式表示关切，指出应该在未来的会议上审议现行做法。
  Он выразил озабоченность в отношении подходов, которые применяются в бюджете Конвенции к сессиям КС, и отметил, что существующую практику следует рассмотреть на одной из будущих сессий.
• 一个代表团还请求2014年综合预算处理各组织经手的全部资金流量，以了解各自组织的预算。
  Одна из делегаций также просила, чтобы в комплексном бюджете 2014 года были отражены все финансовые потоки, проходящие через организации, что позволило бы обеспечить понимание бюджета соответствующей организации.
• 在大韩民国，两性平等和家庭部在编制预算指导方针前，向计划和预算处提供了两性平等投入。
  В Республике Корея Министерство по вопросам гендерного равенства и семьи предоставило информацию о равенстве между мужчинами и женщинами в Министерство планирования и бюджета до подготовки руководящих принципов, касающихся бюджета.