预知的俄文

• 希莱勒先生(摩洛哥)：我们的新西兰同事差不多已经预知我要说什么。
  Слово имеет уважаемый представитель Марокко.
• 随着全球化和气候变化的发展演变，本区域正进入一个不可预知的时代。
  С. Адаптивные подходы В условиях глобализации и изменения климата регион вступает в непредсказуемую эпоху.
• 这种努力可使两个实体之间的交往情况增加可预知性并尽量减少磨擦。
  Такие усилия могли бы способствовать повышению предсказуемости и сведению разногласий к минимуму в рамках обменов между организациями.
• 此外，法院认为，预知在国家手中死亡不可避免会引起强烈的心理痛苦。
  Кроме того, суд определил, что ожидание смерти от рук государства неизбежно должно порождать острые психологические страдания.
• 同2006-2007两年期一样，已预知将从特别账户提款150万欧元。
  Предусмотрено, как и в 2006-2007 годах снятие 1,5 миллиона евро со специального счета.
• 同2006-2007两年期一样，已预知将从特别账户提款150万欧元。
  Предусмотрено, как и в 2006-2007 годах снятие 1,5 миллиона евро со специального счета.
• 本法院应至少提前四十五天得到任何这种已知或预知情况的通知。
  Суд уведомляется не менее чем за 45 дней о наличии любых таких обстоятельств, которые могут быть известны или которые можно было предвидеть.
• 认识过去才能预知未来，所以，我们所有人都应该回顾本组织60年的历史。
  Предсказывать будущее означает понимать прошлое, поэтому нам всем следует оглянуться назад, на шестидесятилетнюю историю нашей Организации.
• (c) 经常预算下会员国的摊款仅占总收入的14%，因此是可预知的。
  с) общий объем поступлений от начисленных взносов государств–членов по регулярному бюджету, т.е. прогнозируемых поступлений, составляет лишь 14 процентов.
• (e) 保证项目的内部利得是可预知的，从长远来看可确保项目的可操作性。
  e) гарантия доходности самих проектов с целью обеспечить их эксплуатационный характер на долгосрочную перспективу.