颁奖仪式的俄文

• 适应基金董事会还请竞征活动的胜出者出席了在适应基金董事会第七次会议期间举行的颁奖仪式。
  Совет Адаптационного фонда также пригласил победителя конкурса принять участие в церемонии вручения награды, которая состоялась во время седьмого совещания Совета Адаптационного фонда.
• 但三名工作人员因未能获得美国入境签证而无法参加在哥伦比亚特区华盛顿举行的年度颁奖仪式。
  Однако три сотрудника не смогли принять участие в Ежегодной церемонии награждения, которая проводилась в Вашингтоне, О.К., поскольку их визы на въезд в Соединенные Штаты утверждены не были.
• 玻利维亚总统出席并主持了颁奖仪式。 他赞扬得首奖的影片，称赞是“非常出色，具有很高的人性价值”。
  Президент Боливии, председательствовавший на церемонии вручения призов, высоко отозвался о получившем главный приз фильме и назвал его «выдающимся фильмом, отстаивающим очень высокие человеческие ценности».
• 被选中的视频在帕莱媒体中心的颁奖仪式(2012年12月)上放映，至今已在世界各地各种平台播放。
  Отобранные видеопрограммы были представлены на церемонии награждения в центре Палей для средств массовой информации (декабрь 2013 года) и после этого распространялись по всему миру через различные платформы.
• 地中海妇女问题研究中心特邀参加人口基金1998年在乌干达举行的“社区保健最成功作法”的年度颁奖仪式。
  КЕГМЕ получил специальное приглашение на участие в ежегодной церемонии присуждения наград ЮНФПА «За наиболее успешную деятельность в интересах развития общественного здравоохранения» (Уганда).
• 化管大会接受了该提案，并商定将在5月14日星期四下午5时至6时的全体会议上举行颁奖仪式。
  Конференция приняла данное предложение и постановила, что церемония вручения наград состоится на пленарном заседании во второй половине дня в четверг, 14 мая, с 17 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м.
• 这一活动的亮点包括通过网络在学生之间开展竞争，三个最佳项目获得奖励，颁奖仪式于2012年12月举行。
  Центральным моментом этого мероприятия стала электронная организация студенческого конкурса, по итогам которого трем лучшим проектам были присуждены призы. Церемония вручения призов состоялась в декабре 2012 года.
• 2008年，本组织举行了成立30周年庆祝活动和第四次颁奖仪式，组织了1948年联合国实习生特别聚会。
  В 2008 году организация отметила тридцатую годовщину своего основания, провела свою четвертую церемонию награждения лауреатов и организовала специальную встречу бывших стажеров Организации Объединенных Наций 1948 года.